매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 284
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,537 | 새이름 | 멧종다리 [4] | 물부들 | 2020.12.29 | 772 |
| 47,204 | 자유 | 선착순 10분 새 사진 인화해드립니다. [1] |
홍기선
 |
2020.12.24 | 353 |
| 50,536 | 새이름 | 도요새 종류같은데..무슨 도요일까요? [2] |
지웅지헌아빠
 |
2020.12.14 | 818 |
| 50,535 | 새이름 | 맹금류 같은데요.. 혹시 얘도 솔개인가요? [3] | 풀밭 | 2020.12.05 | 770 |
| 50,534 | 새이름 | 갈매기 동정 문의 [5] |
자연그대로
 |
2020.12.03 | 827 |
| 47,203 | 자유 | 검은이마직박구리(Light-vented Bulbul) [8] | 김총각 | 2020.12.02 | 310 |
| 50,533 | 새이름 | 마당에서 구르고 있는 새를 발견했어요. [5] | 말랑포근 | 2020.12.01 | 790 |
| 50,532 | 새이름 | 화질이 좋지 않지만 의견 부탁드립니다!(기러기 혹은 오리...?) [5] | 다니 | 2020.11.29 | 813 |
| 45,545 | 생태/해외 | 청설모 |
지웅지헌아빠
|
2020.11.24 | 960 |
| 50,531 | 새이름 | 지빠귀 계열일까요? 무슨 새인지.. [3] |
지웅지헌아빠
|
2020.11.22 | 788 |
| 45,544 | 생태/해외 | 잠자리 커플의 복잡한 자세 |
지웅지헌아빠
|
2020.11.20 | 1,007 |
| 50,530 | 새이름 | 재갈매기이겠죠...? [3] | 임은혁 | 2020.11.18 | 792 |
| 50,529 | 새이름 | 검은머리쑥새일까요? [11] |
자연그대로
|
2020.11.16 | 837 |
| 50,528 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [2] |
수시아정열
|
2020.11.15 | 792 |
| 50,527 | 새이름 | 이름 궁금해서요 [3] | 동고비 | 2020.11.08 | 718 |
| 50,526 | 새이름 | 어떤 종류일까요? [2] |
지웅지헌아빠
|
2020.11.05 | 737 |
| 50,525 | 새이름 | 이게 혹시 황조롱이인가요? [4] | 풀밭 | 2020.11.03 | 799 |
| 50,524 | 새이름 | 새 이름 문의 드립니다. [6] |
지웅지헌아빠
|
2020.11.01 | 797 |
| 47,202 | 자유 | 같은 개체의 큰고니일까.... [4] |
박흥식
|
2020.10.29 | 347 |
| 50,523 | 새이름 | 매 종류 알고 싶어요 -> 말똥가리 [4] | 따악새 | 2020.10.20 | 827 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..