매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 164
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,803 | 자유 | [지난사진]검은머리갈매기 [3] |
재갈매기
 |
2010.09.02 | 275 |
| 49,318 | 새이름 | 검은가슴물떼새와 꺅도요인가요? [8] | 자운영 | 2010.09.01 | 863 |
| 49,317 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [7] |
자연그대로
 |
2010.09.01 | 1,045 |
| 49,316 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [4] |
홀로가는길손
 |
2010.08.30 | 1,094 |
| 49,315 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [5] |
형수
|
2010.08.30 | 1,039 |
| 49,314 | 새이름 | 부탁드려봅니다 [3] |
아빠래요
|
2010.08.29 | 1,017 |
| 49,313 | 새이름 | 새가 많이 자랐어요~~ [5] | 멀티팻 | 2010.08.24 | 980 |
| 49,312 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [6] |
홀로가는길손
|
2010.08.22 | 957 |
| 49,311 | 새이름 | 물떼새 문의드립니다. 넘 어려워 [3] |
자연그대로
|
2010.08.21 | 955 |
| 49,310 | 새이름 | 이거 무슨 새인가요? [4] | 초보새친구 | 2010.08.21 | 757 |
| 46,802 | 자유 | 누굴까요... [13] |
박흥식
|
2010.08.20 | 189 |
| 49,309 | 새이름 | 이름이 궁금합니다. [6] |
솔체
|
2010.08.18 | 942 |
| 47,855 | 갤러리 | 산꼬마표범나비 [1] |
박흥식
|
2010.08.17 | 126 |
| 47,854 | 갤러리 | 큰쥐를 잡은 야생 족제비 [5] |
자연그대로
|
2010.08.17 | 152 |
| 46,801 | 자유 | 도요물떼새 4종세트 [13] |
목포인
 |
2010.08.17 | 247 |
| 46,800 | 자유 | 어떤 도요일까요? [7] |
목포인
|
2010.08.17 | 240 |
| 46,799 | 자유 | 수수께기풀기 [8] | 털보아저씨 | 2010.08.16 | 276 |
| 46,798 | 자유 | 도요소식 [3] |
알락
 |
2010.08.16 | 285 |
| 49,308 | 새이름 | 새매 같은데 자신없습니다 ^^ [3] | 홀로서기 | 2010.08.15 | 976 |
| 47,853 | 갤러리 | 꼬리명주나비 [1] |
임백호
 |
2010.08.13 | 155 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..