매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 165
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,852 | 갤러리 | 가락지나비 [1] |
박흥식
 |
2010.08.13 | 153 |
| 49,307 | 새이름 | 중백로 [2] | 밤톨아범 | 2010.08.12 | 1,143 |
| 46,797 | 자유 | 검은가슴물때새 [5] | 털보아저씨 | 2010.08.09 | 273 |
| 49,306 | 새이름 | 청다리도요가 맞을까요? [6] |
새벽들
 |
2010.08.09 | 909 |
| 49,305 | 새이름 | 정확한 새의 이름을 알고 싶습니다. [1] | 무지개빛 | 2010.08.07 | 826 |
| 49,304 | 새이름 | 새 이름 좀 가르쳐 주세요 [4] | 멀티팻 | 2010.08.04 | 1,015 |
| 46,796 | 자유 | 넓적부리도요3탄(2008) [4] |
재갈매기
 |
2010.08.04 | 292 |
| 46,795 | 자유 | 넓적부리도요2탄 [5] |
재갈매기
|
2010.08.04 | 303 |
| 49,303 | 새이름 | 알락꼬리마도요 [4] | 한잔 | 2010.08.04 | 765 |
| 46,794 | 자유 | 2010 IBA 가을 섬탐조(탐조인 모집) |
시니피앙
|
2010.08.04 | 301 |
| 49,302 | 새이름 | 배를 보고 암수구분 가능한가요? | 동고비 | 2010.08.03 | 991 |
| 49,301 | 새이름 | 누구일까요? [4] |
자운
|
2010.08.03 | 1,102 |
| 46,793 | 자유 | 넓적부리도요의 추억 [4] |
알락
 |
2010.08.03 | 276 |
| 46,792 | 자유 | 넓적부리도요와의 첫만남(2005) [8] |
재갈매기
|
2010.08.01 | 246 |
| 46,791 | 자유 | 방송, 백로서식지 인터뷰 [5] |
행복한새야
 |
2010.07.30 | 243 |
| 49,300 | 새이름 | 어린새 동정 부탁드려요~ [4] | 한주먹 | 2010.07.27 | 1,018 |
| 46,790 | 자유 | 뱁새080219 [3] |
재갈매기
|
2010.07.26 | 282 |
| 46,789 | 자유 | 물폭탄에 살곳잃은 천수만 철새 [7] |
시몬피터
|
2010.07.25 | 234 |
| 47,851 | 갤러리 | 꽃반딧불이 [1] |
샐리디카
|
2010.07.23 | 133 |
| 49,299 | 새이름 | 힌목물떼새 [4] | 물부들 | 2010.07.22 | 965 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..