매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 160
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,783 | 자유 | 한번 그려봤어요 [5] | 꼬마물떼새 | 2010.06.23 | 245 |
| 46,782 | 자유 | 알아봐 주세요! [1] | 꼬마물떼새 | 2010.06.23 | 251 |
| 45,409 | 생태/해외 | 꼬마물떼새와 흰목물떼새 알 비교 [11] |
달맞이꽃
 |
2010.06.23 | 1,878 |
| 45,408 | 생태/해외 | 꾀꼬리 둥지 [4] |
달맞이꽃
|
2010.06.23 | 1,531 |
| 49,289 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 [3] |
홀로가는길손
 |
2010.06.20 | 1,117 |
| 49,288 | 새이름 | 이 새도 궁금합니다. [4] | 모티프원 | 2010.06.17 | 4,016 |
| 49,287 | 새이름 | 이 어른새와 아이새의 이름이 궁금합니다. [4] | 모티프원 | 2010.06.17 | 3,214 |
| 47,846 | 갤러리 | 10년만에 만난 은줄팔랑나비 [3] |
박흥식
|
2010.06.17 | 162 |
| 46,781 | 자유 | 노랑할미새 [3] | 털보아저씨 | 2010.06.16 | 198 |
| 49,286 | 새이름 | 할미새류같긴한데요..?? [2] |
꽃잎은어디로
 |
2010.06.15 | 1,048 |
| 49,285 | 새이름 | 새홀리기인지요? ^^ [3] | 나무내음 | 2010.06.15 | 848 |
| 47,845 | 갤러리 | 암어리표범나비 [3] |
박흥식
|
2010.06.14 | 149 |
| 49,284 | 새이름 | 해오라기인지 문의드립니다. [5] |
자연그대로
|
2010.06.12 | 2,515 |
| 49,283 | 새이름 | 어린이집으로 귀여운 새 한마리가 왔어요. [8] | 하람지기 | 2010.06.10 | 1,727 |
| 47,844 | 갤러리 | 이름이 재미있는 봄처녀나비 [2] |
박흥식
|
2010.06.10 | 142 |
| 49,282 | 새이름 | 아가새 동정 부탁드립니다. [6] | 한주먹 | 2010.06.10 | 944 |
| 49,281 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [3] |
솔체
|
2010.06.10 | 894 |
| 49,280 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [4] |
홀로가는길손
|
2010.06.09 | 1,250 |
| 47,843 | 갤러리 | 한반도 지형처럼 보이는 석양 [5] |
자연그대로
|
2010.06.08 | 154 |
| 49,279 | 새이름 | 이름좀 알려주세요 [5] |
야신
 |
2010.06.08 | 1,183 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..