매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 158
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,777 | 자유 | 쥐발귀개개비가 라면을 만났을 때 [23] |
시니피앙
 |
2010.05.30 | 209 |
| 47,841 | 갤러리 | 모시나비 [3] |
달맞이꽃
|
2010.05.29 | 157 |
| 49,265 | 새이름 | 물꿩인지 문의드립니다. [5] |
자연그대로
|
2010.05.29 | 889 |
| 46,776 | 자유 | 이소한 어린딱새, 어디로 간걸까? | 꼬마물떼새 | 2010.05.29 | 246 |
| 46,775 | 자유 | 활공......혹시? [4] | 꼬마물떼새 | 2010.05.29 | 240 |
| 47,840 | 갤러리 | 너구리가족 [6] |
주문진바다
|
2010.05.28 | 158 |
| 49,264 | 새이름 | 방안으로 들어온 새 [9] | 한주먹 | 2010.05.28 | 1,246 |
| 49,263 | 새이름 | 유조인 듯 한데.. [4] |
자운
 |
2010.05.28 | 1,176 |
| 49,262 | 새이름 | 새이름 알려주시면 감사하겠스니다. [7] | 케비나 | 2010.05.26 | 1,047 |
| 46,774 | 자유 | 중대백로의 혼인색 [6] | 자운영 | 2010.05.26 | 271 |
| 45,175 | 자료 | 새소리 - House Crow [5] |
임광완
|
2010.05.26 | 148 |
| 49,261 | 새이름 | 집비둘기 [1] |
아야해
|
2010.05.26 | 1,189 |
| 45,404 | 생태/해외 | 딱새의 둥지 [10] |
로터리
 |
2010.05.25 | 1,521 |
| 46,773 | 자유 | 좀도요 [4] | 털보아저씨 | 2010.05.24 | 243 |
| 46,772 | 자유 | 강릉 경포습지 [9] |
주문진바다
|
2010.05.23 | 231 |
| 49,260 | 새이름 | 누구인가요? [11] |
까치노을
|
2010.05.23 | 1,361 |
| 46,771 | 자유 | 오늘 MBC9시 뉴스에서는 [4] |
행복한새야
|
2010.05.22 | 259 |
| 49,259 | 새이름 | 이름 부탁드립니다. [5] |
새벽들
 |
2010.05.21 | 1,072 |
| 49,258 | 새이름 | 동정 부탁드려요 [4] | 헤어즈이어 | 2010.05.21 | 1,061 |
| 49,257 | 새이름 | 깝작도요와 누구일까요? [1] | 자운영 | 2010.05.20 | 955 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..