매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 151
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,243 | 새이름 | 동정 부탁드려요 [2] | 헤어즈이어 | 2010.05.11 | 1,059 |
| 49,242 | 새이름 | 벙어리뻐꾸기 [8] |
차마고도
 |
2010.05.11 | 900 |
| 49,241 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [5] |
홀로가는길손
 |
2010.05.11 | 942 |
| 46,766 | 자유 | 서울 청담공원 탐조 [14] |
목포인
 |
2010.05.10 | 232 |
| 49,240 | 새이름 | 마도요? 알락꼬리마도요? 중부리도요? 거리가 멀어요~ [2] |
아토미
|
2010.05.10 | 925 |
| 49,239 | 새이름 | 쇠솔딱새가 아닐까 보았습니다. 확인 한번 해주세요 [4] |
아토미
|
2010.05.10 | 861 |
| 46,765 | 자유 | 붉은가슴도요와 붉은어께도요 [5] | 털보아저씨 | 2010.05.10 | 210 |
| 47,354 | 공지 | house crow 관찰 | 버드디비 | 2010.05.10 | 153 |
| 49,238 | 새이름 | 새이름 궁금합니다.. [4] |
꽃잎은어디로
|
2010.05.09 | 903 |
| 49,237 | 새이름 | 개똥지빠귀 또는 노랑지빠귀 유조 [2] | 나무내음 | 2010.05.08 | 829 |
| 49,236 | 새이름 | 흰배지빠귀일까요? [2] | 나무내음 | 2010.05.08 | 727 |
| 49,235 | 새이름 | 산솔새 쇠솔새 미동정 [4] | 나무내음 | 2010.05.08 | 806 |
| 46,764 | 자유 | 노랑발도요 [5] | 털보아저씨 | 2010.05.08 | 297 |
| 49,234 | 새이름 | 새이름이 궁금합니다.. [2] |
꽃잎은어디로
|
2010.05.07 | 959 |
| 49,233 | 새이름 | 새 이름이 궁금합니다. [2] | 래리삐 | 2010.05.07 | 803 |
| 49,232 | 새이름 | 그냥 제비인가요? [2] |
새벽들
|
2010.05.06 | 860 |
| 46,763 | 자유 | 개개비 인가요??? [7] | 털보아저씨 | 2010.05.06 | 271 |
| 45,402 | 생태/해외 | 애호랑나비알.... [4] |
박흥식
|
2010.05.06 | 1,692 |
| 46,762 | 자유 | [맛집]의령 중동식당 [7] |
재갈매기
 |
2010.05.05 | 267 |
| 49,231 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [4] |
솔체
|
2010.05.05 | 883 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..