매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 152
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,215 | 새이름 | 꺅도요 일까요? 아님 사촌일까요? ^^ [4] |
제프
 |
2010.04.22 | 996 |
| 49,214 | 새이름 | 누구의 배설물일까요? [3] |
새벽들
 |
2010.04.22 | 858 |
| 49,213 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [4] |
솔체
 |
2010.04.20 | 773 |
| 46,756 | 자유 | 붉은가슴울새 [11] | 네모날개 | 2010.04.20 | 232 |
| 46,755 | 자유 | [독후감] 떠나기 좋은 시간이야 페르귄트 [2] |
재갈매기
|
2010.04.20 | 246 |
| 46,754 | 자유 | 외연도탐조(4월15~17일) [16] |
샐리디카
|
2010.04.19 | 260 |
| 49,212 | 새이름 | 노랑할미새 얼굴이,..... [4] |
새벽들
|
2010.04.19 | 997 |
| 49,211 | 새이름 | 숲새로 보입니다만...(산솔새로 동정됨) [6] |
자운
|
2010.04.19 | 1,087 |
| 49,210 | 새이름 | 새이름좀 알려 주세요~ㅠ [6] | 요뇬잉 | 2010.04.19 | 962 |
| 49,209 | 새이름 | 큰말똥가리(?) [5] |
블릿츠
 |
2010.04.19 | 1,086 |
| 46,753 | 자유 | 신안 압해도 도요물떼새들 [15] |
목포인
 |
2010.04.19 | 237 |
| 46,752 | 자유 | 북방쇠종다리와 쇠종다리의 구분 [5] |
박흥식
|
2010.04.17 | 185 |
| 49,208 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [4] |
솔체
|
2010.04.17 | 859 |
| 49,207 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [9] |
솔체
|
2010.04.14 | 897 |
| 49,206 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [8] |
솔체
|
2010.04.14 | 768 |
| 49,205 | 새이름 | 힝둥새가 맞나요? [5] |
새벽들
|
2010.04.14 | 964 |
| 47,353 | 공지 | Golden-crowned Sparrow | 버드디비 | 2010.04.12 | 124 |
| 49,204 | 새이름 | 동정을 부탁드립니다~ [4] | 홍성주 | 2010.04.11 | 813 |
| 49,203 | 새이름 | 이 새 이름을 알고 싶습니다. [6] | 무지개빛 | 2010.04.11 | 804 |
| 45,401 | 생태/해외 | 얼룩무늬납부리새 Lonchura punctulata Scaly-breast [5] |
인디언
|
2010.04.11 | 2,164 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..