매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 147
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,173 | 새이름 | 노랑턱맷새 [1] |
정그리움
 |
2010.02.26 | 1,397 |
| 45,171 | 자료 | 3월 4일 2시 인천 송도 저어새섬에서 둥지보수 행사가 열립니다. [10] |
유리블루
|
2010.02.25 | 165 |
| 46,733 | 자유 | 탄천탐조/물새16종 (2월22일) [10] |
샐리디카
 |
2010.02.23 | 255 |
| 49,172 | 새이름 | 학교 등굣길에 만난 이름모를 새 [5] | 노란오리 | 2010.02.23 | 1,010 |
| 49,171 | 새이름 | 이 오리 이름이 무엇 인지요? [1] |
아야해
 |
2010.02.23 | 957 |
| 49,170 | 새이름 | 새 이름좀 알고싶어요 [5] | 늑인 | 2010.02.21 | 877 |
| 49,169 | 새이름 | 흰목물떼새 [8] |
아야해
|
2010.02.21 | 1,121 |
| 49,168 | 새이름 | 누가 만든 둥지일까요? [11] |
새벽들
|
2010.02.19 | 970 |
| 49,167 | 새이름 | 흰꼬리수리와 말똥가리 인가요? [2] | 자운영 | 2010.02.19 | 720 |
| 49,166 | 새이름 | 오리 같은데 종류가 무엇인지요? [2] | 성질낚시 | 2010.02.17 | 808 |
| 46,732 | 자유 | 간첩이 몇 마리가 있을까요. [13] |
박흥식
|
2010.02.17 | 203 |
| 46,731 | 자유 | 쇠박새 [5] | 털보아저씨 | 2010.02.15 | 219 |
| 49,165 | 새이름 | 덕유산에서 찍은건데요 이름좀,,, [5] | 탈렌토 | 2010.02.13 | 873 |
| 45,397 | 생태/해외 | 때까치의 먹이 [9] |
달맞이꽃
|
2010.02.09 | 1,497 |
| 49,164 | 새이름 | 해오라기류의 유조같습니다. [6] |
새벽들
|
2010.02.09 | 889 |
| 46,730 | 자유 | 참매의 학명중.... [4] | 류안도 | 2010.02.08 | 248 |
| 49,163 | 새이름 | 개똥지빠귀 아종인 노랑지빠귀로 생각되는데 문의드립니다. [6] |
자연그대로
|
2010.02.05 | 882 |
| 49,162 | 새이름 | 이름 좀 부탁드립니다. [4] |
새벽들
|
2010.02.05 | 872 |
| 49,161 | 새이름 | 맹금류-독수리인듯 합니다.. [6] | 앙바라기 | 2010.02.03 | 950 |
| 49,160 | 새이름 | 미동정 맹금류 [2] |
아토미
 |
2010.02.03 | 911 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..