매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 146
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,710 | 자유 | 혹한기 동물 먹이주기 [11] |
임백호
 |
2010.01.12 | 247 |
| 47,829 | 갤러리 | 제 8 회 새사진 전시회 |
오스카
 |
2010.01.12 | 136 |
| 49,124 | 새이름 | 해오라기 [4] |
아야해
 |
2010.01.12 | 927 |
| 49,123 | 새이름 | 개개비사촌 [6] |
차마고도
|
2010.01.11 | 872 |
| 49,122 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 [6] |
자운
|
2010.01.11 | 894 |
| 49,121 | 새이름 | 이 녀석의 이름은 무엇인지요? [6] | 모티프원 | 2010.01.11 | 773 |
| 46,709 | 자유 | 호사도요숫놈 [11] | 털보아저씨 | 2010.01.10 | 227 |
| 47,828 | 갤러리 | 눈밭 위의 고라니 [3] |
달맞이꽃
|
2010.01.10 | 149 |
| 46,708 | 자유 | 박새 먹이 주기 [3] |
산바람
|
2010.01.10 | 209 |
| 49,120 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [5] |
솔체
|
2010.01.10 | 794 |
| 46,707 | 자유 | 렌즈의 압박~ [5] |
아이리쉬휘슬
 |
2010.01.10 | 249 |
| 49,119 | 새이름 | 다시 새이름을 뭍습니다! [8] | 모티프원 | 2010.01.09 | 738 |
| 49,118 | 새이름 | 새 이름 부탁드립니다.. [7] | 지옥선 | 2010.01.09 | 830 |
| 49,117 | 새이름 | 이 새들의 이름 부탁드려요. [7] | 모티프원 | 2010.01.08 | 695 |
| 46,706 | 자유 | 눈 온 뒤의 공릉천엔... [7] |
고라니
|
2010.01.08 | 259 |
| 49,116 | 새이름 | 흰목물떼새 인가요? [6] |
비둘기조롱이
 |
2010.01.06 | 719 |
| 49,115 | 새이름 | 털발말똥가리? 큰말똥가리?... 궁금합니다. [11] | 구름 | 2010.01.06 | 900 |
| 46,705 | 자유 | 양진이 [4] | 의암호 | 2010.01.06 | 203 |
| 49,114 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [7] |
홀로가는길손
|
2010.01.05 | 929 |
| 49,113 | 새이름 | 새 이름이 궁금해요! [3] | 모티프원 | 2010.01.05 | 705 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..