매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 144
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,091 | 새이름 | 검은흰죽지(가칭)인가요? [4] |
비둘기조롱이
 |
2009.12.16 | 836 |
| 47,824 | 갤러리 | 삵 [8] |
산타는준
 |
2009.12.15 | 113 |
| 46,690 | 자유 | 12월12일 천수만 겨울 철새(황새,흑두루미) 먹이나누기 행사.^-^ [6] |
시몬피터
|
2009.12.14 | 214 |
| 49,090 | 새이름 | 말똥가리 같은데... 멀리서 찍어서~ 확인해 주세요 [4] |
아토미
|
2009.12.14 | 838 |
| 46,689 | 자유 | 콩새를 촬영했는데... 부리 밑에 있는 붉은 점이 궁금합니다. [7] |
자연그대로
|
2009.12.13 | 216 |
| 49,089 | 새이름 | 백로 이름 궁금합니다 [7] | 동고비 | 2009.12.13 | 732 |
| 49,088 | 새이름 | 수리종류인데, 구분이 안갑니다. [8] |
제프
 |
2009.12.13 | 992 |
| 46,688 | 자유 | 물때까치 [8] | 털보아저씨 | 2009.12.12 | 212 |
| 46,687 | 자유 | 영장산의 감나무와 산새들 [3] |
행복한새야
|
2009.12.11 | 261 |
| 49,087 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [8] |
솔체
|
2009.12.11 | 1,040 |
| 45,395 | 생태/해외 | 歸天圖 [3] |
꽃잎은어디로
|
2009.12.08 | 1,364 |
| 49,086 | 새이름 | 새매 [6] |
정그리움
 |
2009.12.08 | 1,161 |
| 49,085 | 새이름 | 누구인지 가르쳐주세요. [6] |
유리블루
|
2009.12.08 | 1,176 |
| 46,686 | 자유 | 중랑천탐조(12월7일) [5] |
샐리디카
|
2009.12.07 | 239 |
| 49,084 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [6] |
차마고도
|
2009.12.05 | 927 |
| 45,167 | 자료 | [마이크로포서드 GH1]와 600mm망원 촬영 결과물 [10] |
새아빠
|
2009.12.04 | 34 |
| 45,394 | 생태/해외 | 홍도평 재두루미 [7] |
꽃잎은어디로
|
2009.12.04 | 1,427 |
| 46,685 | 자유 | 서산천수만으로 여러분을 초대합니다. [8] |
시몬피터
|
2009.12.03 | 232 |
| 49,083 | 새이름 | 감별 부탁드립니다. [3] |
조선낫
 |
2009.12.03 | 880 |
| 46,684 | 자유 | 낙동강하구 091115 [5] |
재갈매기
|
2009.11.29 | 238 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..