매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 140
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,655 | 자유 | 매향리탐조(10월21일) [10] |
샐리디카
 |
2009.10.22 | 154 |
| 46,654 | 자유 | 유부도탐조(10월18일) [5] |
샐리디카
|
2009.10.22 | 202 |
| 46,653 | 자유 | 2009. 10. 19일 공릉천 [9] |
고라니
 |
2009.10.21 | 218 |
| 45,389 | 생태/해외 | 고라니 [6] |
가무락
|
2009.10.21 | 1,420 |
| 46,652 | 자유 | 강화도습지연대 창립기념워크숍 개최 안내 [3] | 하늘정원 | 2009.10.20 | 226 |
| 46,651 | 자유 | 대공원 - 양, 신기한 꽃. [5] | 열린마음문희 | 2009.10.20 | 202 |
| 46,650 | 자유 | 대공원 - 홍학 show , 앵무새 [4] | 열린마음문희 | 2009.10.20 | 254 |
| 46,649 | 자유 | 대공원 - 동물들 [6] | 열린마음문희 | 2009.10.20 | 248 |
| 46,648 | 자유 | 대공원. [2] | 열린마음문희 | 2009.10.20 | 238 |
| 46,647 | 자유 | 대공원 - 새와 동물, 꽃 구경하고 왔어요~ ^^ [4] | 열린마음문희 | 2009.10.20 | 211 |
| 46,646 | 자유 | 천수만 겨울 철새 먹이 나누기 10.20일(오늘 ) 부터 시작했습니다.^-^ [5] |
시몬피터
|
2009.10.20 | 195 |
| 49,042 | 새이름 | 이름표를 붙여주세요. [5] |
조선낫
|
2009.10.19 | 743 |
| 46,645 | 자유 | 찐한 원안의 검은새는 누구일까요... [5] |
박흥식
|
2009.10.19 | 221 |
| 49,041 | 새이름 | 갈색제비?? |
비둘기조롱이
 |
2009.10.19 | 883 |
| 49,040 | 새이름 | 갈색제비 인가요?? [4] |
비둘기조롱이
|
2009.10.19 | 693 |
| 49,039 | 새이름 | 혹시 갈색제비 아닌가요? [6] |
비둘기조롱이
|
2009.10.19 | 662 |
| 49,038 | 새이름 | 흰눈태를 가진 쇠기러기(?) [5] |
주문진바다
|
2009.10.18 | 655 |
| 45,163 | 자료 | 크낙새 카빙 [14] |
그림쟁이
|
2009.10.18 | 136 |
| 46,644 | 자유 | 과천 서울대공원탐조(10월16일) [17] |
샐리디카
|
2009.10.17 | 218 |
| 49,037 | 새이름 | 누구일까요..? [15] |
샐리디카
|
2009.10.16 | 752 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..