매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 142
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,036 | 새이름 | 논병아리 인가요? [8] |
비둘기조롱이
 |
2009.10.16 | 612 |
| 46,643 | 자유 | 2009년 주남저수지 전문가 탐조대회 [6] | 장용창 | 2009.10.15 | 170 |
| 47,820 | 갤러리 | 황등색실잠자리 [5] |
달맞이꽃
 |
2009.10.15 | 125 |
| 47,819 | 갤러리 | 밀잠자리 3종 [4] |
달맞이꽃
|
2009.10.15 | 111 |
| 49,035 | 새이름 | 쇠솔딱새 [7] |
차마고도
|
2009.10.14 | 674 |
| 47,818 | 갤러리 | 등줄쥐 [5] |
고라니
 |
2009.10.13 | 134 |
| 49,034 | 새이름 | 누구일까요? [6] |
고라니
|
2009.10.12 | 1,126 |
| 49,033 | 새이름 | 버들솔새일까요? [6] |
조선낫
|
2009.10.12 | 719 |
| 47,817 | 갤러리 | 붉은귀거북 |
달맞이꽃
|
2009.10.11 | 127 |
| 49,032 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [5] |
야신
 |
2009.10.10 | 896 |
| 46,642 | 자유 | 첫 나의 탐조 [7] | 꼬마물떼새 | 2009.10.10 | 205 |
| 49,031 | 새이름 | 무슨 도요인가요? [7] | 자운영 | 2009.10.10 | 631 |
| 46,641 | 자유 | 선정릉탐조(10월10일) [8] |
샐리디카
|
2009.10.10 | 117 |
| 49,030 | 새이름 | 무슨 도요인가요? [14] |
조선낫
|
2009.10.10 | 794 |
| 46,640 | 자유 | 2009년 큰고니 소식 [14] | 향이 | 2009.10.10 | 259 |
| 46,639 | 자유 | 로드킬 [5] |
달맞이꽃
|
2009.10.09 | 208 |
| 46,638 | 자유 | 청담공원탐조(9월30~10월9일) [9] |
샐리디카
|
2009.10.09 | 169 |
| 46,637 | 자유 | 노랑부리저어새 [8] | 털보아저씨 | 2009.10.09 | 223 |
| 46,636 | 자유 | 소청도(10월 2일~4일) 탐조입니다. [10] |
블릿츠
 |
2009.10.09 | 184 |
| 46,635 | 자유 | 유부도 탐조후기 - 넓적부리도요를 찾아서.....5학년 아들녀석의 후깁니다. [21] |
유리블루
 |
2009.10.08 | 230 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..