매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 138
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,804 | 갤러리 | 부분일식~ 저도 올려보아요..ㅎ [5] |
새아빠
 |
2009.07.25 | 124 |
| 47,803 | 갤러리 | 일식 [7] |
달맞이꽃
|
2009.07.24 | 110 |
| 46,593 | 자유 | 영장산 생태탐사 [5] |
행복한새야
 |
2009.07.23 | 201 |
| 48,996 | 새이름 | 이 새 이름이 무엇인지요. [5] | 헝거 | 2009.07.22 | 889 |
| 46,592 | 자유 | 2009.7.19 공릉천 [9] |
고라니
 |
2009.07.19 | 218 |
| 48,995 | 새이름 | 알락할미새 [6] | 밤톨아범 | 2009.07.17 | 725 |
| 48,994 | 새이름 | 새이름이 궁금합니다 [5] |
정그리움
 |
2009.07.17 | 1,209 |
| 45,158 | 자료 | 이 중고 렌즈중 산다면 어떤걸 살까요? [6] |
비둘기조롱이
|
2009.07.16 | 120 |
| 45,382 | 생태/해외 | 마라보우 황새 Marabou Stork [5] | 장용창 | 2009.07.16 | 1,671 |
| 45,381 | 생태/해외 | 새로온 친구^^ [7] |
비둘기조롱이
|
2009.07.15 | 1,461 |
| 45,380 | 생태/해외 | 여름대표 손님 [3] |
야신
 |
2009.07.15 | 1,535 |
| 47,802 | 갤러리 | 천연기념물 제 331호 \"잔점박이물범\" [4] |
시몬피터
|
2009.07.13 | 72 |
| 48,993 | 새이름 | 새이름 알고싶어요.. [5] | 이순신장군 | 2009.07.13 | 783 |
| 48,992 | 새이름 | 새이름 좀 알려주세요 [10] |
정그리움
|
2009.07.12 | 954 |
| 47,801 | 갤러리 | 여기는 봉화 [2] |
시몬피터
|
2009.07.12 | 108 |
| 45,379 | 생태/해외 | 흰멱벌잡이새 White-throated Bee-eater [2] | 장용창 | 2009.07.11 | 1,481 |
| 48,991 | 새이름 | 아침에 구해준 새끼 새입니다... 참새가 아닌것 같네요.. 무슨 새 일까요? [7] | 짱구아빠 | 2009.07.10 | 887 |
| 48,990 | 새이름 | 멧비둘기 암수구분 동정 [3] | 동고비 | 2009.07.09 | 735 |
| 46,591 | 자유 | 정지비행에 관한 질문 [3] |
아이리쉬휘슬
|
2009.07.09 | 208 |
| 46,590 | 자유 | 오늘 집뜰에서 어린새 하나 잡았는데요 [6] | 짐이왔노라 | 2009.07.07 | 194 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..