매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 132
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,589 | 자유 | 크낙새 참고용사진 [5] | 돌보미서일성 | 2009.07.06 | 180 |
| 46,588 | 자유 | 크낙새와 까막딱다구리 [5] |
임광완
 |
2009.07.06 | 184 |
| 47,800 | 갤러리 | 하늘다람쥐.^-^ [6] |
시몬피터
|
2009.07.06 | 79 |
| 45,378 | 생태/해외 | 누구의 소행일까요 [11] |
달맞이꽃
|
2009.07.06 | 1,446 |
| 48,989 | 새이름 | 새이름이 궁금해서요... [7] | 수통닷컴 | 2009.07.05 | 733 |
| 48,988 | 새이름 | 소리 들었는데 무슨새인지요? [4] | 동고비 | 2009.07.05 | 734 |
| 46,587 | 자유 | 혼자만의 시간 [9] |
아이리쉬휘슬
 |
2009.07.05 | 217 |
| 48,987 | 새이름 | 이름이 궁금합니다.(되지빠귀) [6] |
조선낫
 |
2009.07.04 | 959 |
| 48,986 | 새이름 | 동정을 부탁드립니다.(혹시 노랑머리할미새-유조) [5] | 반달가슴곰 | 2009.07.03 | 754 |
| 45,157 | 자료 | 이것도 쓸수 있나요? [4] |
비둘기조롱이
 |
2009.07.03 | 114 |
| 46,586 | 자유 | 아이고...간지러워...... [5] |
박흥식
|
2009.07.03 | 186 |
| 48,985 | 새이름 | 청둥오리 [5] |
차마고도
|
2009.07.03 | 719 |
| 47,343 | 공지 | 회색나무제비(시몬피터님) | 버드디비 | 2009.07.02 | 101 |
| 45,377 | 생태/해외 | 캄보디아: 브라만 솔개 [5] | 장용창 | 2009.07.02 | 1,363 |
| 48,984 | 새이름 | 청딱다구리 유조인가여?;; [6] | 미구 | 2009.07.02 | 667 |
| 48,983 | 새이름 | 자꾸 여쭤봐서 지송함니다. 얘는 이름이 뭐예요? [6] | 달바라기 | 2009.07.02 | 702 |
| 45,156 | 자료 | slr 용 렌즈를 DSLR에 [3] |
비둘기조롱이
|
2009.07.01 | 121 |
| 45,155 | 자료 | 중고 렌즈.... [2] |
비둘기조롱이
|
2009.07.01 | 116 |
| 48,982 | 새이름 | 이 녀석 이름을 알고 싶습니다. [3] | 달바라기 | 2009.06.30 | 695 |
| 46,585 | 자유 | 고라니 [4] |
시몬피터
|
2009.06.30 | 194 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..