매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 133
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,981 | 새이름 | 직박구리의 꼬리를 가졌으나, 얼굴은 검고, 연녹색이 나고..누구일까요?;;; [10] | 미구 | 2009.06.30 | 788 |
| 46,584 | 자유 | 약육강식 [6] |
임백호
 |
2009.06.30 | 207 |
| 48,980 | 새이름 | 알려주세요 [5] |
푸른초원
 |
2009.06.29 | 780 |
| 46,583 | 자유 | 낙동강하구 090613 [6] |
재갈매기
|
2009.06.29 | 188 |
| 46,582 | 자유 | 김해 신어산 산새보기 [9] |
재갈매기
|
2009.06.29 | 207 |
| 48,979 | 새이름 | 왜가리 [7] | 밤톨아범 | 2009.06.29 | 860 |
| 48,978 | 새이름 | 붉은발도요새 [8] | 밤톨아범 | 2009.06.29 | 745 |
| 45,154 | 자료 | 카메라 구입 했습니다.^^ [10] |
비둘기조롱이
 |
2009.06.26 | 118 |
| 46,581 | 자유 | 왕새매 육추모습입니다.. [11] | 류안도 | 2009.06.26 | 159 |
| 46,580 | 자유 | 야생 여우^-^ [14] |
시몬피터
 |
2009.06.25 | 192 |
| 48,977 | 새이름 | 알려주세요^^ [6] | 자운영 | 2009.06.24 | 629 |
| 46,579 | 자유 | 쇠물닭가족 나들이 [2] | 털보아저씨 | 2009.06.24 | 200 |
| 45,153 | 자료 | 카메라를 사려는데... [2] |
비둘기조롱이
|
2009.06.21 | 119 |
| 48,976 | 새이름 | 새이름 알려주세요 [7] | 동고비 | 2009.06.19 | 843 |
| 48,975 | 새이름 | 알락할미새 [5] | 밤톨아범 | 2009.06.19 | 661 |
| 48,974 | 새이름 | 검은등할미새 [4] | 밤톨아범 | 2009.06.19 | 705 |
| 48,973 | 새이름 | 알락할미새 [3] | 밤톨아범 | 2009.06.19 | 947 |
| 47,799 | 갤러리 | 왕관앵무 [1] |
야신
|
2009.06.17 | 116 |
| 48,972 | 새이름 | 알려주세요. [2] |
고라니
|
2009.06.16 | 1,451 |
| 46,578 | 자유 | 작업하는 현장 [8] |
행복한새야
|
2009.06.16 | 200 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..