매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 133
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,971 | 새이름 | 때까치인가요? [6] |
싸이몬
 |
2009.06.16 | 1,064 |
| 48,970 | 새이름 | 당신은 누구시길래~ [6] | 새를찾아서 | 2009.06.16 | 830 |
| 47,798 | 갤러리 | 알밤먹는 다람쥐 [3] |
새아빠
 |
2009.06.15 | 125 |
| 47,797 | 갤러리 | 병풍도 가는배 [2] |
비둘기조롱이
 |
2009.06.14 | 131 |
| 47,796 | 갤러리 | 석양 [2] |
비둘기조롱이
|
2009.06.14 | 117 |
| 48,969 | 새이름 | 흰이마를 자진 직박구리... [6] |
비둘기조롱이
|
2009.06.14 | 743 |
| 48,968 | 새이름 | 알려주세요. 할미새류인지?? [5] |
공준님머슴
|
2009.06.14 | 977 |
| 48,967 | 새이름 | 동정을 부탁드림니다 [3] |
임백호
 |
2009.06.13 | 1,050 |
| 47,795 | 갤러리 | 멋조롱박딱정벌레 [4] |
달맞이꽃
|
2009.06.12 | 111 |
| 48,966 | 새이름 | 이름좀 알려주세요 [4] |
야신
 |
2009.06.12 | 931 |
| 48,965 | 새이름 | 이 새 이름이 뭐죠? [7] | 달바라기 | 2009.06.11 | 809 |
| 47,794 | 갤러리 | 소풍나온 엄마 다람쥐 [9] |
임백호
|
2009.06.10 | 108 |
| 48,964 | 새이름 | 뉘신지? [4] |
야신
|
2009.06.10 | 990 |
| 45,376 | 생태/해외 | 다람쥐 [3] |
아토미
|
2009.06.10 | 1,379 |
| 48,963 | 새이름 | 八哥 Crested Myna - Acridotheres cristatellus [2] |
싸이몬
|
2009.06.10 | 1,032 |
| 45,375 | 생태/해외 | 일본: 흰털발제비 Delichon dasypus [2] | 장용창 | 2009.06.10 | 1,517 |
| 46,577 | 자유 | 낙동강하구090606 [3] |
재갈매기
|
2009.06.09 | 204 |
| 47,342 | 공지 | 쇠부리슴새(큰나무그늘님) | 버드디비 | 2009.06.09 | 115 |
| 48,962 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [6] |
고라니
|
2009.06.08 | 1,174 |
| 48,961 | 새이름 | 구레나룻제비갈매기??? [3] |
재갈매기
|
2009.06.08 | 917 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..