매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 134
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,960 | 새이름 | 해오라기/검은댕기해오라기 유조? [6] | 장용창 | 2009.06.07 | 777 |
| 48,959 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [2] |
제프
 |
2009.06.06 | 773 |
| 48,958 | 새이름 | 새이름 궁금해요 | 동고비 | 2009.06.06 | 688 |
| 48,957 | 새이름 | 사육 중인 새일 수도 있지만 이름이 궁금합니다. [4] | 후니 | 2009.06.05 | 720 |
| 46,576 | 자유 | 요리보고 저리보고..... [4] |
박흥식
 |
2009.06.03 | 195 |
| 46,575 | 자유 | 낙동강하구090531 [7] |
재갈매기
|
2009.06.03 | 191 |
| 46,574 | 자유 | 공릉천하구(5.29) [8] |
고라니
 |
2009.06.02 | 201 |
| 47,341 | 공지 | 점무늬가슴쥐발귀(버드러브님),팔색조(캐논대일님) | 버드디비 | 2009.06.02 | 110 |
| 47,340 | 공지 | 열대붉은해오라기(새아빠,샐리디카님) | 버드디비 | 2009.06.02 | 98 |
| 47,339 | 공지 | 검은꼬리사막딱새(임광완님) | 버드디비 | 2009.06.02 | 108 |
| 47,338 | 공지 | 2009년 봄철 제1회 한일 공동 맹금류 이동 조사 개최(김성현님) | 버드디비 | 2009.06.02 | 97 |
| 47,337 | 공지 | Chinese Song Thrush(서정기님) | 버드디비 | 2009.06.02 | 121 |
| 48,956 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [8] |
초심
|
2009.06.01 | 918 |
| 48,955 | 새이름 | 맹금류 같은데.. [6] |
강변마을
 |
2009.05.31 | 616 |
| 46,573 | 자유 | 양비들기 [2] | 털보아저씨 | 2009.05.31 | 166 |
| 48,954 | 새이름 | 딱새인가요? 새이름 알려주세요. [6] | 프로도 | 2009.05.28 | 743 |
| 46,572 | 자유 | 어떤 새의 알일까요?? [7] |
행복한새야
 |
2009.05.27 | 205 |
| 47,336 | 공지 | 고 노무현 전 대통령 서거 | 버드디비 | 2009.05.26 | 106 |
| 46,571 | 자유 | 하구소식090523_1 [2] |
재갈매기
|
2009.05.25 | 215 |
| 46,570 | 자유 | 하구소식090523 [1] |
재갈매기
|
2009.05.25 | 167 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..