매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 135
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,919 | 새이름 | 도요는 정말 ㅠㅠ.. (도감봐도 모르겠습니다..) [3] |
제프
 |
2009.05.02 | 956 |
| 46,548 | 자유 | 저어새 [6] | 털보아저씨 | 2009.05.02 | 199 |
| 46,547 | 자유 | 청초호의 산새들 [6] | 자운영 | 2009.05.02 | 206 |
| 48,918 | 새이름 | 긴꼬리때까치? [1] |
싸이몬
 |
2009.05.02 | 953 |
| 48,917 | 새이름 | 찌르레기 인데.. 좀 헷갈립니다. [5] |
제프
|
2009.05.01 | 976 |
| 46,546 | 자유 | 어린이대공원탐조(4월30일) [4] |
샐리디카
 |
2009.05.01 | 185 |
| 48,916 | 새이름 | 누구일까요? [2] |
김대환
 |
2009.04.30 | 736 |
| 46,545 | 자유 | 박새 둥지 나기 [2] |
비둘기조롱이
|
2009.04.30 | 182 |
| 46,544 | 자유 | 유리딱새 반항아? [5] |
숲사랑
|
2009.04.29 | 180 |
| 47,791 | 갤러리 | 다람쥐 [7] |
샐리디카
|
2009.04.29 | 95 |
| 48,915 | 새이름 | 벙어리뻐꾸기가 맞는지요? [8] | 돌보미서일성 | 2009.04.29 | 753 |
| 48,914 | 새이름 | 꺅인지? 사촌인지? [4] |
휘파람새
|
2009.04.29 | 909 |
| 48,913 | 새이름 | 힝둥새인가요? [4] |
휘파람새
|
2009.04.29 | 1,079 |
| 46,543 | 자유 | 제비물때새 [5] | 털보아저씨 | 2009.04.28 | 197 |
| 48,912 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [8] |
홀로가는길손
|
2009.04.27 | 879 |
| 48,911 | 새이름 | 새 날개가 부러져 병원으로 가야해여 [6] | 너의목소리 | 2009.04.26 | 638 |
| 46,542 | 자유 | 쇠청다리도요,,, [8] | 털보아저씨 | 2009.04.26 | 110 |
| 46,541 | 자유 | 우리 마당에 온새들 [14] |
비둘기조롱이
|
2009.04.26 | 170 |
| 46,540 | 자유 | 큰유리새와의 첫만남... [7] |
차마고도
|
2009.04.26 | 193 |
| 48,910 | 새이름 | 힝둥새가 아닌지요 ? (1.2번과 3번새가 같은 종인지요?) [5] | 김병옥 | 2009.04.24 | 667 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..