매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 131
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,539 | 자유 | 청초호 - 속초 [9] | 자운영 | 2009.04.24 | 141 |
| 48,909 | 새이름 | 큰회색머리아비인가요? [10] | 자운영 | 2009.04.23 | 558 |
| 47,334 | 공지 | 저어새송도번식(김대환님) | 버드디비 | 2009.04.23 | 110 |
| 46,538 | 자유 | 4월 19일 외연도탐조 목록입니다. [11] |
박흥식
 |
2009.04.22 | 136 |
| 48,908 | 새이름 | 도요류 [5] | 미구 | 2009.04.22 | 601 |
| 46,537 | 자유 | 낙동강하구 벙개탐조 [7] |
재갈매기
 |
2009.04.22 | 146 |
| 48,907 | 새이름 | 큰오색딱따구리 [8] | 밤톨아범 | 2009.04.21 | 609 |
| 48,906 | 새이름 | 어떤솔새인지요 ? 동정부탁드립니다 [15] |
아빠래요
|
2009.04.20 | 880 |
| 48,905 | 새이름 | 붉은배지빠귀인가요? [7] | 정현 | 2009.04.20 | 663 |
| 48,904 | 새이름 | 두견이과 종류는 어려워요~ ㅠㅠ [7] |
ㅅㅓㅂㅣ
|
2009.04.20 | 903 |
| 47,333 | 공지 | ★ 오동정찾기 이벤트를 실시합니다 | 버드디비 | 2009.04.19 | 94 |
| 47,332 | 공지 | 2009년 봄철 제1회 한일 공동 맹금류 이동 조사 개최 | 버드디비 | 2009.04.19 | 64 |
| 45,372 | 생태/해외 | 청설모 [4] |
휘파람새
 |
2009.04.19 | 1,456 |
| 48,903 | 새이름 | 노랑턱멧새 [9] | 밤톨아범 | 2009.04.18 | 611 |
| 46,536 | 자유 | 낙동강하구-염막 4.18. [5] |
재갈매기
|
2009.04.18 | 133 |
| 48,902 | 새이름 | 도요 종류 이름 여쭤볼께요 [4] |
아토미
|
2009.04.17 | 734 |
| 45,371 | 생태/해외 | Collared Kingfisher [15] |
칼새
|
2009.04.17 | 1,757 |
| 45,370 | 생태/해외 | White-throated Kingfisher [8] |
칼새
|
2009.04.16 | 1,749 |
| 47,790 | 갤러리 | 서현저수지 [3] |
행복한새야
|
2009.04.16 | 94 |
| 47,789 | 갤러리 | 양수리의 피나물입니다. [2] |
산타는준
|
2009.04.16 | 77 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..