매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 180
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,887 | 새이름 | 이름을 부탁드립니다. [4] |
만만이
 |
2009.03.29 | 1,127 |
| 48,886 | 새이름 | 동정부탁합니다-새매인가요? [3] |
맥잡이
|
2009.03.29 | 1,121 |
| 48,885 | 새이름 | 동정부탁합니다-- 노랑턱멧새인가요아님 노랑눈썹멧새인가요? [3] |
맥잡이
|
2009.03.29 | 1,167 |
| 48,884 | 새이름 | 촉새-수 [4] |
맥잡이
|
2009.03.29 | 1,120 |
| 48,883 | 새이름 | 상모솔새 [3] |
맥잡이
|
2009.03.29 | 1,156 |
| 48,882 | 새이름 | 동정부탁합니다 [3] |
맥잡이
|
2009.03.29 | 1,149 |
| 46,518 | 자유 | 넓적부리 [7] | 자운영 | 2009.03.27 | 213 |
| 46,517 | 자유 | 새 이름을 부탁 드립니다. [5] | 코시롱 | 2009.03.27 | 174 |
| 46,516 | 자유 | 방울새 [5] | 자운영 | 2009.03.27 | 194 |
| 46,515 | 자유 | 새이름을 동정합니다 [6] | 코시롱 | 2009.03.27 | 188 |
| 46,514 | 자유 | 까마귀 권법에 말똥가리 혼쭐나다! [9] |
휘파람새
 |
2009.03.25 | 189 |
| 48,881 | 새이름 | 흰뺨오리 암컷 [4] |
우리난
 |
2009.03.25 | 1,279 |
| 46,513 | 자유 | 철원탐조(3월19일) [14] |
샐리디카
 |
2009.03.24 | 245 |
| 48,880 | 새이름 | 매 일까요? [5] | 미구 | 2009.03.24 | 903 |
| 46,512 | 자유 | 황조롱이의 식사 [3] |
박흥식
|
2009.03.24 | 209 |
| 48,879 | 새이름 | 큰부리큰기러기 [7] |
휘파람새
|
2009.03.23 | 983 |
| 48,878 | 새이름 | 무슨 개구리매인지? [3] |
휘파람새
|
2009.03.23 | 1,176 |
| 48,877 | 새이름 | 학도요인가요? [4] |
휘파람새
|
2009.03.23 | 1,146 |
| 45,369 | 생태/해외 | Singing Honeyeater [6] |
목포인
|
2009.03.23 | 1,422 |
| 45,368 | 생태/해외 | Pacific Black Duck [9] |
목포인
|
2009.03.23 | 1,486 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..