매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 127
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,367 | 생태/해외 | 호주의 파랑새 [11] |
목포인
 |
2009.03.23 | 1,515 |
| 48,876 | 새이름 | 긴발톱할미새 유조인가요?? [5] |
행복한새야
|
2009.03.23 | 872 |
| 48,875 | 새이름 | 시베리아알락할미새?? [7] |
행복한새야
|
2009.03.23 | 1,047 |
| 48,874 | 새이름 | 목욕안한 참새인가요??? [4] |
맥잡이
 |
2009.03.22 | 754 |
| 46,511 | 자유 | 순천만에서 제비 관찰 [6] | 딸기아빠 | 2009.03.22 | 152 |
| 48,873 | 새이름 | 학도요 [8] |
차마고도
 |
2009.03.21 | 659 |
| 46,510 | 자유 | 청초호의 새 - 3.20 [4] | 자운영 | 2009.03.21 | 159 |
| 46,509 | 자유 | 슬쓸한 주검 [6] |
임백호
 |
2009.03.21 | 188 |
| 48,872 | 새이름 | 맹금류 동정부탁합니다 [6] |
맥잡이
|
2009.03.21 | 951 |
| 46,508 | 자유 | 야생조류 사진 작가 문의 [3] | 제비투 | 2009.03.19 | 161 |
| 47,784 | 갤러리 | 두꺼비.^-^ [7] |
시몬피터
|
2009.03.19 | 61 |
| 48,871 | 새이름 | 말똥가리 [4] |
싸이몬
 |
2009.03.19 | 850 |
| 48,870 | 새이름 | 지난주 선암사 매화나무에 앉은 새인데 이름이?? [6] | 복사골 | 2009.03.18 | 925 |
| 46,507 | 자유 | 소매물도탐조(3월12일~14일) [10] |
샐리디카
|
2009.03.18 | 192 |
| 46,506 | 자유 | mbc공존의 땅, 낙동강하구 방영안내 (1부 17일)(2부 24일) [7] | 향이 | 2009.03.17 | 202 |
| 48,869 | 새이름 | 황조롱이는 아닌것 같은데;;(훨씬 컸음) [1] | 잉화달 | 2009.03.17 | 838 |
| 48,868 | 새이름 | 박새와 쇠박새 [5] |
싸이몬
|
2009.03.17 | 938 |
| 48,867 | 새이름 | 노랑턱멧새 [4] |
싸이몬
|
2009.03.17 | 885 |
| 45,366 | 생태/해외 | Papuan Frogmouth [9] |
목포인
|
2009.03.16 | 1,495 |
| 45,365 | 생태/해외 | Straw-necked Ibis [5] |
목포인
|
2009.03.16 | 1,457 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..