매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 183
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,866 | 새이름 | 멧새 암수인가요? [5] | 동고비 | 2009.03.15 | 711 |
| 46,505 | 자유 | 청초호의 새 [9] | 자운영 | 2009.03.14 | 297 |
| 48,865 | 새이름 | 북방인지? 그냥 검은머리쑥새인지? [4] |
휘파람새
 |
2009.03.13 | 957 |
| 45,364 | 생태/해외 | Double-barred Finch [7] |
목포인
|
2009.03.13 | 1,461 |
| 45,363 | 생태/해외 | Brown Honeyeater [5] |
목포인
|
2009.03.13 | 1,425 |
| 45,362 | 생태/해외 | Crested Pigeon [6] |
목포인
|
2009.03.13 | 1,484 |
| 46,504 | 자유 | 흑꼬리도요 [10] | 털보아저씨 | 2009.03.12 | 232 |
| 46,503 | 자유 | 국립현충원탐조(3월11일) [6] |
샐리디카
 |
2009.03.11 | 263 |
| 46,502 | 자유 | 청초호의 큰고니 어린새 [5] | 자운영 | 2009.03.11 | 254 |
| 48,864 | 새이름 | 밭종다리 일까요?;; [7] | 미구 | 2009.03.11 | 663 |
| 46,501 | 자유 | 청담공원탐조(3월10일) [8] |
샐리디카
|
2009.03.10 | 227 |
| 45,361 | 생태/해외 | Broad-billed Flycatcher [17] |
목포인
|
2009.03.10 | 1,599 |
| 45,360 | 생태/해외 | Black-backed Butcherbird [14] |
목포인
|
2009.03.10 | 1,488 |
| 48,863 | 새이름 | 오리류인데 도대체 모르겠습니다. 고방오리는 아닌것 같고.. [9] | 잉화달 | 2009.03.09 | 656 |
| 46,500 | 자유 | 어제의 고흥만 [14] | 털보아저씨 | 2009.03.09 | 192 |
| 46,499 | 자유 | 2009년 3월 7일 곡릉천. [8] |
고라니
 |
2009.03.08 | 267 |
| 46,498 | 자유 | 쇠기름의 식량.^-^ [12] |
시몬피터
|
2009.03.08 | 213 |
| 45,359 | 생태/해외 | Long-tailed Finch [10] |
목포인
|
2009.03.08 | 1,531 |
| 45,358 | 생태/해외 | Masked Lapwing [8] |
목포인
|
2009.03.08 | 1,309 |
| 45,357 | 생태/해외 | Australian White Ibis [8] |
목포인
|
2009.03.08 | 1,329 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..