매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 123
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,862 | 새이름 | 찍을수록 모르는것 투성이입니다. 밀화부리와 흔한새인데 이름이;; [10] | 잉화달 | 2009.03.08 | 831 |
| 46,497 | 자유 | 찌콩 [8] |
푸르미
 |
2009.03.07 | 213 |
| 47,783 | 갤러리 | 고라니와 재두루미 [2] |
휘파람새
|
2009.03.07 | 88 |
| 48,861 | 새이름 | 흰 부분이 이마까지 이어져서? [9] |
휘파람새
|
2009.03.07 | 993 |
| 48,860 | 새이름 | 대백로 궁금해서요 [8] | 동고비 | 2009.03.05 | 657 |
| 46,496 | 자유 | 꿈꾸는 견공^^ [9] |
행복한새야
|
2009.03.05 | 174 |
| 46,495 | 자유 | 만경강(새만금) 노랑부리저어새 [12] |
가무락
 |
2009.03.04 | 200 |
| 46,494 | 자유 | 제주 하도리 탐조 [11] |
가무락
|
2009.03.04 | 164 |
| 46,493 | 자유 | 고흥만탐조 [10] | 털보아저씨 | 2009.03.03 | 155 |
| 46,492 | 자유 | 누굴까요...... [9] |
박흥식
|
2009.03.03 | 173 |
| 46,491 | 자유 | 세가락메추라기, 단돈 220원 [8] |
행복한새야
|
2009.03.03 | 179 |
| 46,490 | 자유 | 삼청공원탐조(3월1일) [7] |
샐리디카
|
2009.03.02 | 155 |
| 46,489 | 자유 | 올림픽공원탐조(2월28일) [7] |
샐리디카
|
2009.03.02 | 190 |
| 48,859 | 새이름 | 큰말똥가리인지요? [7] |
휘파람새
|
2009.03.02 | 914 |
| 48,858 | 새이름 | 이 새의 이름이? [7] |
공준님머슴
|
2009.03.01 | 900 |
| 46,488 | 자유 | 철원,광릉,서산 탐조 [12] |
까치노을
|
2009.02.28 | 141 |
| 48,857 | 새이름 | 무슨 지빠귀일까요? [6] |
까치노을
|
2009.02.28 | 1,000 |
| 48,856 | 새이름 | 쇠홍방울새로 동정이 가능할까요? [13] |
숲사랑
|
2009.02.28 | 1,125 |
| 48,855 | 새이름 | 직박구리 [4] |
싸이몬
 |
2009.02.27 | 933 |
| 47,782 | 갤러리 | 변산바람꽃 [3] |
새아빠
|
2009.02.27 | 74 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..