매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 116
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,487 | 자유 | [제안] 맹금류 이동 관찰의 활성화 방안 [5] | 버드김 | 2009.02.26 | 193 |
| 48,854 | 새이름 | 이 맹금류는 누구인가요? [10] |
시몬피터
 |
2009.02.26 | 799 |
| 46,486 | 자유 | 킹아이더 암놈이 다시 살아서 나타났습니다. [16] |
박흥식
|
2009.02.25 | 174 |
| 47,328 | 공지 | 홍방울새(휘파람새님) | 버드디비 | 2009.02.25 | 63 |
| 46,485 | 자유 | 방울홍방울새 - 홍방울새 유감 [13] |
임광완
|
2009.02.25 | 190 |
| 45,150 | 자료 | 인천의 마지막 갯벌 송도에 오는 아름다운 새 사진전에 여러분을 초대합니다. [12] |
유리블루
 |
2009.02.25 | 99 |
| 48,853 | 새이름 | 한개 더.. 꼬마물떼새입니까? [9] | 잉화달 | 2009.02.25 | 670 |
| 45,149 | 자료 | 말똥가리 [5] | 잉화달 | 2009.02.25 | 79 |
| 46,484 | 자유 | 오늘 학교에서 본 새들 [12] |
고라니
 |
2009.02.24 | 166 |
| 48,852 | 새이름 | 말똥가리인거죠? [6] | 잉화달 | 2009.02.24 | 836 |
| 46,483 | 자유 | 낙동강하구 090222 [8] |
재갈매기
 |
2009.02.24 | 123 |
| 48,851 | 새이름 | 북방검은머리쑥새 [8] |
휘파람새
 |
2009.02.24 | 868 |
| 48,850 | 새이름 | 멧새? 그런데 목에 검은 점은? [5] |
휘파람새
|
2009.02.24 | 980 |
| 48,849 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [7] |
홀로가는길손
|
2009.02.23 | 863 |
| 46,482 | 자유 | 긴급탐조 250여 마리의 섬참새 출현 [9] |
숲사랑
|
2009.02.23 | 182 |
| 48,848 | 새이름 | 재갈매기 맞지요? [9] | 자운영 | 2009.02.22 | 597 |
| 46,481 | 자유 | 모두 한 줄로 서서....나를 따라 오세요.... [9] |
박흥식
|
2009.02.22 | 149 |
| 47,781 | 갤러리 | 공릉천의 삵 [5] |
고라니
|
2009.02.21 | 82 |
| 46,480 | 자유 | 참새 [9] | 아저씨 | 2009.02.21 | 193 |
| 47,780 | 갤러리 | 흰줄박이오리 [3] |
샐리디카
|
2009.02.20 | 97 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..