매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 122
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,148 | 자료 | 새에 관한 책.. [7] |
비둘기조롱이
 |
2009.02.20 | 42 |
| 46,479 | 자유 | 흰꼬리수리유조와 성조에 대해~ [9] |
아이리쉬휘슬
 |
2009.02.19 | 183 |
| 46,478 | 자유 | 속초에서 대진까지 [6] |
재갈매기
 |
2009.02.18 | 175 |
| 46,477 | 자유 | 가짜새는 몇 마리가 있을까요. [10] |
박흥식
 |
2009.02.16 | 173 |
| 48,847 | 새이름 | 도요 종류인데~ 가르쳐 주세용! [7] |
아토미
|
2009.02.16 | 830 |
| 48,846 | 새이름 | 맹금류~~ 너무멀어서 동정 부탁드려요 검독수리? [9] |
아토미
|
2009.02.16 | 860 |
| 48,845 | 새이름 | 갈매기 [9] |
싸이몬
|
2009.02.16 | 780 |
| 48,844 | 새이름 | 검은머리물떼새 [10] |
싸이몬
|
2009.02.15 | 947 |
| 48,843 | 새이름 | 흰머리 가마우지? [9] |
만만이
|
2009.02.15 | 1,289 |
| 48,842 | 새이름 | 이름을 부탁드립니다. [10] |
만만이
|
2009.02.15 | 1,298 |
| 48,841 | 새이름 | 이름을 부탁드립니다. [6] |
만만이
|
2009.02.15 | 1,232 |
| 48,840 | 새이름 | 이름을 부탁드립니다. [12] |
만만이
|
2009.02.15 | 1,235 |
| 48,839 | 새이름 | 얘는 누구인지요? [3] |
고라니
 |
2009.02.13 | 1,097 |
| 48,838 | 새이름 | 누구 깃털인지요 [2] | 동고비 | 2009.02.13 | 690 |
| 48,837 | 새이름 | 오색딱다구리 [6] |
싸이몬
|
2009.02.12 | 820 |
| 48,836 | 새이름 | 곤줄박이 [4] |
싸이몬
|
2009.02.12 | 985 |
| 45,356 | 생태/해외 | Buff-banded Rail [10] |
목포인
|
2009.02.12 | 1,370 |
| 45,355 | 생태/해외 | Plumed Whistling-Duck [8] |
목포인
|
2009.02.12 | 1,339 |
| 45,354 | 생태/해외 | Yellow-throated Miner [6] |
목포인
|
2009.02.12 | 1,306 |
| 45,353 | 생태/해외 | Black-shouldered Kite [12] |
목포인
|
2009.02.11 | 1,422 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..