매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 113
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,819 | 새이름 | 흰배멧새 가요? [5] |
비둘기조롱이
 |
2009.01.17 | 691 |
| 48,818 | 새이름 | 원앙 단순 유조? 교잡? ㅠㅠ 전 어려워요.. 헬프미요~ ㅎ [5] |
블릿츠
 |
2009.01.16 | 833 |
| 48,817 | 새이름 | 무슨 까마귀죠? [6] |
비둘기조롱이
|
2009.01.16 | 630 |
| 48,816 | 새이름 | 새이름이 궁금해요-여의도 한강변에서 촬영 [8] | 나무와새 | 2009.01.16 | 677 |
| 46,448 | 자유 | 불쌍한 민물가마우지.ㅠㅠ [9] |
시몬피터
 |
2009.01.15 | 137 |
| 48,815 | 새이름 | 큰고니인가요? [5] |
비둘기조롱이
|
2009.01.15 | 582 |
| 46,447 | 자유 | 혹고니 [15] | 만경사랑 | 2009.01.15 | 123 |
| 48,814 | 새이름 | 이 친구는 누구인가요 [5] |
홀로가는길손
 |
2009.01.15 | 904 |
| 46,446 | 자유 | 구별이 넘 어려워요 [4] | 털보아저씨 | 2009.01.14 | 124 |
| 48,813 | 새이름 | 이새이름은 무었입니까? [6] | 다덤벼 | 2009.01.14 | 757 |
| 46,445 | 자유 | 비오리 (암컷) [6] | 자운영 | 2009.01.13 | 118 |
| 46,444 | 자유 | 1타 4피입니다. [14] |
박흥식
|
2009.01.13 | 135 |
| 46,443 | 자유 | 갈색양진이와 바위종다리 [11] |
재갈매기
 |
2009.01.11 | 125 |
| 48,812 | 새이름 | 뒤 개체를 노랑발갈매기로 볼 수 있나요? [8] |
까치노을
|
2009.01.11 | 1,146 |
| 48,811 | 새이름 | 새매와 너무 어려운 갈매기(??) [7] | 자운영 | 2009.01.10 | 685 |
| 48,810 | 새이름 | 혹시 여쭤봐도 될까요 [9] | 동고비 | 2009.01.10 | 666 |
| 48,809 | 새이름 | 이름을 알고 싶어요 [4] | 동고비 | 2009.01.09 | 588 |
| 46,442 | 자유 | 까마귀와 검독수리와 흰꼬리수리.^-^ [7] |
시몬피터
|
2009.01.08 | 131 |
| 48,808 | 새이름 | 동정 부탁 드림니다. [12] |
임백호
 |
2009.01.08 | 886 |
| 46,441 | 자유 | 태종대~ [5] |
아이리쉬휘슬
|
2009.01.08 | 137 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..