매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 111
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,807 | 새이름 | 개똥지빠귀 [5] |
아빠래요
 |
2009.01.07 | 762 |
| 46,440 | 자유 | 해운대 동백섬탐조(1월3일) [13] |
샐리디카
 |
2009.01.07 | 150 |
| 46,439 | 자유 | 황새불 [7] |
행복한새야
 |
2009.01.06 | 142 |
| 46,438 | 자유 | 낙동강하구090104 [10] |
재갈매기
|
2009.01.06 | 176 |
| 45,146 | 자료 | 기초 카메라 조작 질문인데요... [6] |
블릿츠
 |
2009.01.06 | 79 |
| 45,342 | 생태/해외 | 청띠신선나비 [6] |
블릿츠
|
2009.01.06 | 1,367 |
| 45,341 | 생태/해외 | 유혈목이 [6] |
블릿츠
|
2009.01.06 | 1,459 |
| 46,437 | 자유 | 순천만 탐조..(1월 4일) [9] |
블릿츠
|
2009.01.05 | 158 |
| 48,806 | 새이름 | 흑두루미(개체변이)?? [5] |
블릿츠
|
2009.01.05 | 847 |
| 48,805 | 새이름 | 흑두루미 + 검은목두루미 교잡종일까요... [3] |
블릿츠
|
2009.01.05 | 868 |
| 48,804 | 새이름 | 갈 길이 멉니다 [6] |
자운
|
2009.01.05 | 778 |
| 46,436 | 자유 | 귀한 몸 한종이 숨어 있습니다. 누굴까요. [9] |
박흥식
|
2009.01.04 | 143 |
| 47,777 | 갤러리 | 삵 [3] |
비둘기조롱이
|
2009.01.03 | 59 |
| 48,803 | 새이름 | 긴꼬리홍양진이 인지...? [5] |
차마고도
|
2009.01.02 | 929 |
| 46,435 | 자유 | 검은머리흰죽지가 바글바글....... [9] |
박흥식
|
2009.01.01 | 157 |
| 46,434 | 자유 | 2008년을 마무리하는 슬픔 [16] |
달맞이꽃
|
2009.01.01 | 133 |
| 46,433 | 자유 | 백할미새 흔적캐기 [4] |
재갈매기
|
2009.01.01 | 164 |
| 46,432 | 자유 | 올해 마직막 탐조 [8] |
임백호
 |
2008.12.31 | 170 |
| 46,431 | 자유 | 검독수리가 흰꼬리수리에게 먹이를... [10] |
시몬피터
|
2008.12.31 | 166 |
| 46,430 | 자유 | 새해에는 [12] |
달맞이꽃
|
2008.12.30 | 163 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..