매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 112
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,429 | 자유 | 을축년에는... [14] | 털보아저씨 | 2008.12.30 | 124 |
| 48,802 | 새이름 | 이름이 궁금합니다. [9] |
솔체
 |
2008.12.30 | 824 |
| 46,428 | 자유 | 새해 복 많이 받으세요.^-^ [16] |
시몬피터
|
2008.12.30 | 122 |
| 46,427 | 자유 | 접대탐조의 옆에서.. [16] |
알락
 |
2008.12.29 | 140 |
| 45,340 | 생태/해외 | Red-capped Plover [14] |
목포인
 |
2008.12.29 | 1,470 |
| 45,339 | 생태/해외 | 큰물떼새들의 비상 [16] |
목포인
|
2008.12.29 | 1,348 |
| 46,426 | 자유 | 논 병아리 [13] | 아저씨 | 2008.12.29 | 129 |
| 46,425 | 자유 | 올해 탐조를 마치면서.... [11] |
박흥식
|
2008.12.29 | 140 |
| 46,424 | 자유 | 순천만탐조(12월24일) [9] |
샐리디카
|
2008.12.29 | 135 |
| 46,423 | 자유 | 고흥호탐조(12월24일) [4] |
샐리디카
|
2008.12.29 | 137 |
| 46,422 | 자유 | 낙동강하구081227-접대탐조 [17] |
재갈매기
 |
2008.12.29 | 120 |
| 47,776 | 갤러리 | 한강에 새들이 왔습니다.. [5] |
새아빠
|
2008.12.29 | 40 |
| 48,801 | 새이름 | 검색해 보니 잿빛개구리매 같은데 맞나요??? [7] |
하늘금
 |
2008.12.28 | 1,064 |
| 46,421 | 자유 | 흰뺨 검둥오리 [7] | 아저씨 | 2008.12.28 | 93 |
| 46,420 | 자유 | 흰꼬리딱새 [7] | 바다사랑 | 2008.12.27 | 112 |
| 46,419 | 자유 | 12월27일 과천 서울대공원 탐조... [9] |
박흥식
|
2008.12.27 | 124 |
| 48,800 | 새이름 | 북방검은머리쑥새(?), 검은머리쑥새(?) 잘 모르겠습니다. [4] |
고라니
 |
2008.12.27 | 841 |
| 48,799 | 새이름 | 무슨 멧새인지요? [11] |
고라니
|
2008.12.27 | 912 |
| 45,338 | 생태/해외 | 쥐잡은 들고양이 [9] |
달맞이꽃
|
2008.12.27 | 1,454 |
| 48,798 | 새이름 | 가지고 있는 도감으로는 잘 모르겠어서요 ㅎㅎ [10] | 도단이 | 2008.12.27 | 657 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..