매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 107
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,797 | 새이름 | 쇠딱다구리 [9] | 아저씨 | 2008.12.27 | 528 |
| 46,418 | 자유 | 새해 복 많이 받으세요. [14] |
숲사랑
 |
2008.12.27 | 129 |
| 46,417 | 자유 | 선릉탐조(12월26일) [15] |
샐리디카
 |
2008.12.26 | 168 |
| 46,416 | 자유 | 섬진강 탐조 [9] |
비둘기조롱이
|
2008.12.26 | 142 |
| 46,415 | 자유 | 새해 인사 드립니다. [10] | 돌보미서일성 | 2008.12.26 | 129 |
| 48,796 | 새이름 | 새 이름 아시는분 있나요? [7] | 몰타 | 2008.12.26 | 611 |
| 48,795 | 새이름 | 알려주세요... (초보 공부중.} [13] | 아저씨 | 2008.12.26 | 663 |
| 46,414 | 자유 | 호주 브룸조류관찰소(2) [6] |
목포인
|
2008.12.25 | 144 |
| 46,413 | 자유 | 호주 브룸조류관찰소에서 진행하는 도요물떼새 워크샾을 다녀와서... [11] |
목포인
|
2008.12.25 | 160 |
| 48,794 | 새이름 | 누구인지요? [5] |
고라니
 |
2008.12.24 | 650 |
| 48,793 | 새이름 | 누구 인지요? [7] | 동고비 | 2008.12.23 | 613 |
| 48,792 | 새이름 | 재갈매기인가요? [4] |
고라니
|
2008.12.23 | 600 |
| 46,412 | 자유 | 황새에게 크리스마스 선물을^^ [9] |
행복한새야
|
2008.12.23 | 151 |
| 46,411 | 자유 | 한강, 탄천탐조(12월22일) [13] |
샐리디카
|
2008.12.22 | 131 |
| 48,791 | 새이름 | 너무 멀어서.. [9] |
자운
 |
2008.12.22 | 775 |
| 47,775 | 갤러리 | 흰눈썹황금새와 오색딱다구리 [6] |
비둘기조롱이
|
2008.12.21 | 72 |
| 46,410 | 자유 | 동지팥죽입니다.^^ [17] |
샐리디카
|
2008.12.21 | 159 |
| 46,409 | 자유 | 시베흰유조 [9] | 털보아저씨 | 2008.12.20 | 132 |
| 48,790 | 새이름 | 무슨오리인지요? [5] |
임백호
|
2008.12.19 | 889 |
| 48,789 | 새이름 | 알려 주세요. [15] |
솔체
|
2008.12.18 | 814 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..