매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 103
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,400 | 자유 | 저리 비켜~ (난재, 물레) [8] |
ㅅㅓㅂㅣ
 |
2008.12.12 | 136 |
| 46,399 | 자유 | 알락해오라기-줄포 [15] |
가무락
 |
2008.12.11 | 150 |
| 46,398 | 자유 | 참수리와 흰꼬리수리의 한판승부 [19] |
임광완
|
2008.12.11 | 126 |
| 46,397 | 자유 | 만약 당신이 월별 대표 조류를 선택 한다면은???????????? [10] | 털보아저씨 | 2008.12.10 | 106 |
| 46,396 | 자유 | 누가 이겼을까... [14] |
박흥식
|
2008.12.10 | 123 |
| 48,779 | 새이름 | 되새 [6] |
조선낫
 |
2008.12.09 | 663 |
| 46,395 | 자유 | 하구소식081207 [11] |
재갈매기
|
2008.12.08 | 112 |
| 48,778 | 새이름 | 주변에서 처음 본 새입니다 [9] | 동고비 | 2008.12.08 | 568 |
| 47,771 | 갤러리 | 얄미운 청설모 [9] |
캐논대일
|
2008.12.08 | 57 |
| 47,324 | 공지 | 분당으로 서버이전 2008-12-21 | 버드디비 | 2008.12.08 | 51 |
| 47,323 | 공지 | 알림변경:서버이전없습니다. |
새아빠
|
2008.12.08 | 56 |
| 47,770 | 갤러리 | 천수만 설경.^-^ [9] |
시몬피터
|
2008.12.07 | 58 |
| 46,394 | 자유 | 국립현충원탐조(12월6일) [9] |
샐리디카
|
2008.12.06 | 122 |
| 45,145 | 자료 | 포토스케이프-사진자르고 크기줄이기 [6] |
새아빠
|
2008.12.05 | 58 |
| 45,144 | 자료 | 저.....궁금한게 있습니다. [6] |
비둘기조롱이
 |
2008.12.05 | 40 |
| 48,777 | 새이름 | 노랑발갈매기?? [4] |
비둘기조롱이
|
2008.12.03 | 523 |
| 48,776 | 새이름 | 무슨 논병아리죠? [6] |
비둘기조롱이
|
2008.12.03 | 751 |
| 48,775 | 새이름 | 가운데 있는새 이름이... [4] |
비둘기조롱이
|
2008.12.03 | 595 |
| 46,393 | 자유 | 역시 간첩찾기2 [7] |
박흥식
|
2008.12.03 | 99 |
| 48,774 | 새이름 | ?종다리 [4] |
달맞이꽃
|
2008.12.02 | 674 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..