매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 103
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,392 | 자유 | 흰기러기와 큰기러기 잡종 [9] |
시몬피터
 |
2008.12.01 | 136 |
| 48,773 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [4] |
맥잡이
 |
2008.12.01 | 998 |
| 48,772 | 새이름 | 캐나다두루미가 이중에 있을까요? [5] |
내린천장어
 |
2008.11.30 | 1,039 |
| 48,771 | 새이름 | 쇠오리 [7] |
차마고도
|
2008.11.30 | 833 |
| 48,770 | 새이름 | 모르겠습니다. [8] |
들풀처럼
|
2008.11.30 | 724 |
| 46,391 | 자유 | 호사비오리 부부 [7] | 털보아저씨 | 2008.11.30 | 118 |
| 45,143 | 자료 | 5d mark2와 5d 의 이미지 셀 크기.. 미래의 카메라는? [12] |
새아빠
|
2008.11.29 | 70 |
| 45,337 | 생태/해외 | 측백나무열매먹는 새들 [13] |
샐리디카
|
2008.11.29 | 1,950 |
| 46,390 | 자유 | 낙동강연안탐사081116 [5] |
재갈매기
|
2008.11.28 | 125 |
| 47,769 | 갤러리 | 동네고냥이들~ [10] |
아이리쉬휘슬
|
2008.11.28 | 56 |
| 46,389 | 자유 | 갈매기는 늘 헷갈려요.. [8] | 자운영 | 2008.11.26 | 127 |
| 46,388 | 자유 | 전남 고흥만 황새 [12] | 털보아저씨 | 2008.11.23 | 97 |
| 48,769 | 새이름 | 맹금의 이름? [5] |
달맞이꽃
|
2008.11.23 | 671 |
| 47,768 | 갤러리 | 고라니 [7] |
바람의나라
 |
2008.11.23 | 36 |
| 48,768 | 새이름 | 댕기물떼새??? [12] |
재갈매기
|
2008.11.23 | 761 |
| 47,767 | 갤러리 | 출근길 강동대교와 덕소한강변의 아침 [6] |
산타는준
|
2008.11.21 | 66 |
| 48,767 | 새이름 | 동정 부탁합니다... [7] | 까망풍선 | 2008.11.21 | 665 |
| 46,387 | 자유 | 늦여름 서울숲에서 [14] | 까망풍선 | 2008.11.21 | 132 |
| 46,386 | 자유 | 중량천 탐조 [5] | 까망풍선 | 2008.11.21 | 108 |
| 46,385 | 자유 | 좁아져가는 청초호에서 만난 새 [13] | 자운영 | 2008.11.20 | 117 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..