매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 106
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,384 | 자유 | 람사에 등록된 도서습지 -- 장도 [7] |
목포인
 |
2008.11.20 | 106 |
| 46,383 | 자유 | 캐논 600mm 렌즈와 악셀 팝니다. [7] |
시니피앙
 |
2008.11.19 | 96 |
| 48,766 | 새이름 | 얘도 알락할미새인가요? [5] | 자운영 | 2008.11.18 | 575 |
| 48,765 | 새이름 | 두마리가 같은 새인가요? [3] |
조선낫
 |
2008.11.18 | 658 |
| 48,764 | 새이름 | 저는 처음 보는데..(검은바람까마귀) [6] |
조선낫
|
2008.11.18 | 678 |
| 46,382 | 자유 | 청머리와 혹부리 [7] |
알락
 |
2008.11.17 | 103 |
| 46,381 | 자유 | 간첩을 찾아 보세요 [17] |
박흥식
|
2008.11.17 | 95 |
| 45,336 | 생태/해외 | 까치가 둥지를 만들어요.. [4] |
샐리디카
|
2008.11.15 | 1,570 |
| 48,763 | 새이름 | 모르겠어요. [7] |
들풀처럼
 |
2008.11.14 | 730 |
| 45,335 | 생태/해외 | 직박구리들이 먹는 나무열매들 [10] |
샐리디카
|
2008.11.13 | 1,888 |
| 48,762 | 새이름 | 쇠물닭 [12] |
달맞이꽃
|
2008.11.13 | 614 |
| 48,761 | 새이름 | 모르겠어요. [7] |
들풀처럼
|
2008.11.13 | 667 |
| 48,760 | 새이름 | 괭이갈매기와 줄무늬노랑발갈매기 맞나요? [8] |
고라니
|
2008.11.13 | 691 |
| 48,759 | 새이름 | 물닭이라는데...잘모르겠습니다. [2] | 그랑디에 | 2008.11.12 | 597 |
| 48,758 | 새이름 | 태종대,그시작~ [4] |
아이리쉬휘슬
 |
2008.11.12 | 591 |
| 48,757 | 새이름 | 태종대에서 [7] |
아이리쉬휘슬
|
2008.11.12 | 745 |
| 47,766 | 갤러리 | 태종대의 아침 [7] |
아이리쉬휘슬
|
2008.11.12 | 66 |
| 45,334 | 생태/해외 | 가을독사~뱀이요~ [9] |
아이리쉬휘슬
|
2008.11.12 | 1,824 |
| 48,756 | 새이름 | 대체 이놈이 누군지..., [6] |
아이리쉬휘슬
|
2008.11.12 | 605 |
| 48,755 | 새이름 | 청직박구리? [4] |
임백호
|
2008.11.12 | 826 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..