매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 89
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,747 | 갤러리 | 병아리 [4] |
비둘기조롱이
 |
2008.06.05 | 14 |
| 46,292 | 자유 | 참새에 대한 궁금증 ^^ [10] | 마고할미 | 2008.06.05 | 50 |
| 47,746 | 갤러리 | 잠자리 [3] |
비둘기조롱이
|
2008.06.03 | 14 |
| 47,745 | 갤러리 | 풍댕이 [4] |
비둘기조롱이
|
2008.06.03 | 15 |
| 47,744 | 갤러리 | 꿀벌 [3] |
비둘기조롱이
|
2008.06.03 | 16 |
| 46,291 | 자유 | 촛불집회 [7] |
시몬피터
 |
2008.06.03 | 79 |
| 48,663 | 새이름 | 대륙검은지빠귀 [2] |
싸이몬
 |
2008.06.02 | 937 |
| 48,662 | 새이름 | 멧새종류는 너무 어렵네요. [5] | 농다리 | 2008.06.02 | 945 |
| 48,661 | 새이름 | 동정을 부탁드립니다. [7] |
숲사랑
|
2008.06.01 | 830 |
| 46,290 | 자유 | 두견이의 전설 [9] | 돌보미서일성 | 2008.05.31 | 70 |
| 47,743 | 갤러리 | 반고리깡충거미 ♂ [2] |
샐리디카
|
2008.05.31 | 16 |
| 48,660 | 새이름 | 누구인가요? [6] |
시몬피터
|
2008.05.30 | 707 |
| 47,742 | 갤러리 | 이스라지 [9] |
샐리디카
|
2008.05.30 | 1 |
| 47,741 | 갤러리 | 북방거위벌레 [3] |
샐리디카
|
2008.05.30 | 19 |
| 48,659 | 새이름 | 솔새동정부탁드립니다.^^ [11] |
샐리디카
|
2008.05.29 | 725 |
| 46,289 | 자유 | 계곡 [7] |
비둘기조롱이
|
2008.05.29 | 67 |
| 48,658 | 새이름 | 비둘기 비슷한데... [13] | 쑥풀 | 2008.05.29 | 1,011 |
| 47,740 | 갤러리 | 가시수염범하늘소 [4] |
샐리디카
|
2008.05.29 | 13 |
| 46,288 | 자유 | 슁~~ 슁~ [9] |
푸르미
|
2008.05.28 | 90 |
| 46,287 | 자유 | 저도 외연도 탐조후기. [14] |
흰비오리
|
2008.05.28 | 100 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..