매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 89
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,286 | 자유 | 동박새.호랑지빠귀 둥지포기 [9] |
임백호
 |
2008.05.28 | 87 |
| 46,285 | 자유 | 물까치의 경고 [4] |
비둘기조롱이
 |
2008.05.27 | 123 |
| 48,657 | 새이름 | 궁금합니다. [8] |
재갈매기
 |
2008.05.27 | 845 |
| 46,284 | 자유 | 도요새와 청장 [7] |
푸르미
|
2008.05.27 | 115 |
| 45,315 | 생태/해외 | 하늘다람쥐 아가 [19] |
달맞이꽃
 |
2008.05.26 | 2,298 |
| 46,283 | 자유 | 우리 또랑탐조 [11] |
비둘기조롱이
|
2008.05.25 | 103 |
| 48,656 | 새이름 | 새매(어린새) [8] |
목포인
|
2008.05.25 | 606 |
| 47,739 | 갤러리 | 검정꽃무지 [2] |
샐리디카
|
2008.05.24 | 16 |
| 47,738 | 갤러리 | 흰눈섭황금새 [5] |
언제나파란
|
2008.05.24 | 2 |
| 47,319 | 공지 | 한국뜸부기 소식(네모날개님) | 버드디비 | 2008.05.23 | 9 |
| 46,282 | 자유 | 한국뜸부기 [25] | 네모날개 | 2008.05.23 | 103 |
| 47,737 | 갤러리 | 풀색꽃무지 [7] |
샐리디카
|
2008.05.23 | 22 |
| 46,281 | 자유 | 호사도요 [18] | 털보아저씨 | 2008.05.22 | 122 |
| 48,655 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [11] | 掖끼리 | 2008.05.21 | 581 |
| 48,654 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [6] | 掖끼리 | 2008.05.21 | 669 |
| 48,653 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [6] | 掖끼리 | 2008.05.21 | 518 |
| 48,652 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [5] | 掖끼리 | 2008.05.21 | 464 |
| 46,280 | 자유 | 큰오색딱따구리의 육아일기.. [5] | 류안도 | 2008.05.21 | 105 |
| 48,651 | 새이름 | 무슨새인지요... [1] |
비둘기조롱이
|
2008.05.21 | 676 |
| 48,650 | 새이름 | 무슨새죠? [2] |
비둘기조롱이
|
2008.05.21 | 965 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..