매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 298
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,412 | 새이름 | 멧새류 동정바랍니다. [4] | 배퍼라임 | 2020.01.05 | 1,058 |
| 50,411 | 새이름 | 새이름 알려주세요. 청둥오리 [4] | 의암호 | 2020.01.04 | 904 |
| 45,539 | 생태/해외 | 흰가슴숲제비(White-breasted Woodswallow) [11] |
새들이랑
 |
2019.12.31 | 1,063 |
| 50,410 | 새이름 | 새이름 알려주세요. [6] | 의암호 | 2019.12.20 | 885 |
| 50,409 | 새이름 | 새이름 알려주세요, 큰기러기? [3] | 의암호 | 2019.12.17 | 1,012 |
| 50,408 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 [3] | 의암호 | 2019.12.16 | 951 |
| 47,185 | 자유 | 교잡 오리 [9] |
카메룬
 |
2019.12.16 | 313 |
| 50,407 | 새이름 | 새이름 알려주세요 [6] | 의암호 | 2019.12.14 | 906 |
| 50,406 | 새이름 | 새이름 알려주세요 [5] | 의암호 | 2019.12.14 | 884 |
| 50,405 | 새이름 | 밀화부리 [5] | 버드홍 | 2019.12.13 | 911 |
| 50,404 | 새이름 | 새 이름이 궁금합니다. [2] | 하늘지기 | 2019.12.13 | 919 |
| 50,403 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [3] |
정열
|
2019.12.10 | 918 |
| 47,184 | 자유 | 큰고니 밴딩(F19) [8] |
자연그대로
 |
2019.11.24 | 298 |
| 50,402 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [6] | 현새 | 2019.11.22 | 1,002 |
| 47,183 | 자유 | 검은머리방울새 [8] |
해인
 |
2019.11.22 | 350 |
| 50,401 | 새이름 | 쑥새인가요?? [7] | 기억상실증 | 2019.11.20 | 969 |
| 45,538 | 생태/해외 | Red-billed Blue-Magpie [13] |
강바다
|
2019.11.16 | 955 |
| 47,182 | 자유 | 서천철새여행 [4] | 노랑허리솔새 | 2019.11.06 | 343 |
| 47,181 | 자유 | 2019 신안 국제철새심포지엄 개최 [1] | 천사섬신안 | 2019.11.04 | 374 |
| 50,400 | 새이름 | 이 친구 이름은 무엇인가요? 도움 부탁드려요.^^ [12] | 소요 | 2019.11.01 | 1,095 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..