매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 89
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,614 | 새이름 | 이넘도 검은머리갈매기인지요?.. [5] | 정현 | 2008.04.17 | 737 |
| 47,720 | 갤러리 | 솟아오르는 물 [9] |
비둘기조롱이
 |
2008.04.17 | 8 |
| 46,257 | 자유 | 하구소식 080413 [6] |
재갈매기
 |
2008.04.16 | 76 |
| 48,613 | 새이름 | 학도요같은데 .. 동정좀 부탁합니다. [9] | 정현 | 2008.04.15 | 548 |
| 46,256 | 자유 | 로그인때문에요~ [4] |
아이리쉬휘슬
 |
2008.04.15 | 94 |
| 46,255 | 자유 | 삑삑도요와 깝작도요 [9] |
달맞이꽃
 |
2008.04.14 | 99 |
| 47,719 | 갤러리 | 인어 아줌마 [7] |
푸르미
|
2008.04.14 | 7 |
| 48,612 | 새이름 | 가르쳐 주세요 [11] |
임광완
|
2008.04.14 | 673 |
| 48,611 | 새이름 | 종다리 인가요? [10] |
로터리
|
2008.04.14 | 799 |
| 47,718 | 갤러리 | 동물원의 하루~ [6] |
아이리쉬휘슬
|
2008.04.13 | 9 |
| 48,610 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [4] |
김태균
|
2008.04.13 | 900 |
| 47,717 | 갤러리 | 모데미풀 [6] |
들풀처럼
|
2008.04.12 | 2 |
| 48,609 | 새이름 | 인석도 도요인가요? [6] | 정현 | 2008.04.12 | 734 |
| 48,608 | 새이름 | 중대장과 대장 [6] |
푸르미
|
2008.04.11 | 776 |
| 48,607 | 새이름 | 감을 먹고 있는 새의 이름을 알려주세요 [5] | 정발산새탐구 | 2008.04.11 | 607 |
| 47,716 | 갤러리 | 다람쥐 [6] |
임백호
 |
2008.04.10 | 7 |
| 48,606 | 새이름 | 이 도요의 이름은 또 뭐죠? [6] | 정현 | 2008.04.09 | 857 |
| 46,254 | 자유 | 낙동강하구080406 [14] |
재갈매기
|
2008.04.09 | 91 |
| 48,605 | 새이름 | 울음소리로 새 이름 알수 있을까요? [7] |
흰비오리
|
2008.04.09 | 1,553 |
| 48,604 | 새이름 | 인석들은 북방인지 아니면 그냥 검은머리쑥새인지 아니면? [7] |
공준님머슴
|
2008.04.08 | 1,334 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..