매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 89
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,600 | 새이름 | 동정 부탁 드립니다... [9] | 까망풍선 | 2008.03.31 | 659 |
| 45,138 | 자료 | 혹시 조류에 달수 있는 링 파는 곳 아시나요? [2] |
아토미
 |
2008.03.31 | 9 |
| 48,599 | 새이름 | 이녀석 이름이 궁금합니다. [11] | 골드로드 | 2008.03.31 | 671 |
| 47,708 | 갤러리 | 곤줄박이와 박새의 봄 [4] |
비둘기조롱이
|
2008.03.30 | 5 |
| 45,137 | 자료 | 우리나라에 대운하가 왠말입니까? [8] |
비둘기조롱이
|
2008.03.30 | 12 |
| 46,244 | 자유 | 대운하... [18] |
시몬피터
 |
2008.03.29 | 94 |
| 46,243 | 자유 | 떠나는 오리들.... [6] |
언제나파란
|
2008.03.29 | 84 |
| 48,598 | 새이름 | 도요새종류같은데.. [8] | 정현 | 2008.03.28 | 856 |
| 47,707 | 갤러리 | 할미꽃. 복수초. 생강나무꽃. [8] |
임백호
 |
2008.03.28 | 8 |
| 46,242 | 자유 | 천수만과 해변가 탐조.^-^ [17] |
시몬피터
|
2008.03.27 | 100 |
| 47,706 | 갤러리 | 쌍둥이 분만.^-^ [7] |
시몬피터
|
2008.03.27 | 8 |
| 46,241 | 자유 | 탄천탐조 3/26 part 2 [10] |
새아빠
|
2008.03.27 | 93 |
| 46,240 | 자유 | 탄천탐조 3/26 part 1 [11] |
새아빠
|
2008.03.27 | 107 |
| 45,308 | 생태/해외 | 납중독 된 큰고니 유조... [16] | 황조롱이 | 2008.03.25 | 2,365 |
| 48,597 | 새이름 | 노랑턱멧새인가요?? 너무 날씬하게 배만 보여서 ;; [8] | 골드로드 | 2008.03.25 | 653 |
| 47,705 | 갤러리 | 도마뱀 [5] |
비둘기조롱이
|
2008.03.24 | 5 |
| 46,239 | 자유 | 파란청둥오리, 꿈해몽 [11] |
행복한새야
|
2008.03.24 | 88 |
| 48,596 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [8] |
김태균
|
2008.03.23 | 1,025 |
| 45,307 | 생태/해외 | 뉴질랜드 황오리 [Tadorna variegata] [10] |
라이쾨넨
 |
2008.03.22 | 2,131 |
| 45,306 | 생태/해외 | 북섬 부채꼬리 [Rhipidura fuliginosa placabilis] [6] |
라이쾨넨
|
2008.03.22 | 2,217 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..