매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 90
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,228 | 자유 | 노랑부리저어새 Eurasian Spoonbill [5] |
박주영
 |
2008.03.12 | 95 |
| 46,227 | 자유 | 인천에 제비를 찾아주세요.. 부탁드립니다.. 급해요... [6] | 네거티브 | 2008.03.12 | 105 |
| 46,226 | 자유 | 인천지역 갈매기 [7] |
언제나파란
 |
2008.03.12 | 71 |
| 47,318 | 공지 | 흰부리아비(시몬피터님) | 버드디비 | 2008.03.12 | 9 |
| 46,225 | 자유 | 검은꼬리사막딱새 포항서발견 [16] |
임백호
 |
2008.03.11 | 55 |
| 45,304 | 생태/해외 | 동네새들 먹이주기 [11] |
샐리디카
|
2008.03.11 | 2,073 |
| 48,589 | 새이름 | 새이름 부탁드려요 [8] | 동고비 | 2008.03.11 | 813 |
| 47,701 | 갤러리 | 오메가.^-^ [4] |
시몬피터
|
2008.03.11 | 8 |
| 47,700 | 갤러리 | 송아지 [4] |
임백호
|
2008.03.11 | 1 |
| 48,588 | 새이름 | 동정 부탁 드립니다...^^ [6] | 까망풍선 | 2008.03.10 | 727 |
| 46,224 | 자유 | 곡릉천탐조(3월7일) [8] |
샐리디카
|
2008.03.10 | 74 |
| 48,587 | 새이름 | 동정부탁합니다. [6] | 정현 | 2008.03.10 | 760 |
| 48,586 | 새이름 | 동정 부탁합니다. [10] | 정현 | 2008.03.10 | 666 |
| 46,223 | 자유 | 뉴욕필하모닉, 아리랑 [1] |
행복한새야
 |
2008.03.10 | 82 |
| 48,585 | 새이름 | 멧새 종류일까요? [9] |
목포인
|
2008.03.10 | 733 |
| 48,584 | 새이름 | 이새이름이정말궁금합니다~!!!!!!!! [4] | 새좋아 | 2008.03.10 | 620 |
| 45,303 | 생태/해외 | 집념의 까치 [11] |
샐리디카
|
2008.03.10 | 2,039 |
| 47,699 | 갤러리 | 고로쇠 수액 채취 [2] |
달맞이꽃
|
2008.03.09 | 8 |
| 48,583 | 새이름 | 혼동되네요 [7] |
달맞이꽃
|
2008.03.09 | 629 |
| 47,698 | 갤러리 | 너도바람꽃 [5] |
들풀처럼
 |
2008.03.09 | 2 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..