매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 94
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,133 | 자유 | 동아일보, 김신환 원장님의 태안 소식 [5] |
행복한새야
 |
2007.12.24 | 86 |
| 46,132 | 자유 | 오늘의 퀴즈 [11] |
김대환
|
2007.12.24 | 100 |
| 46,131 | 자유 | 쉬~~ 응가?! [1] |
어느별
 |
2007.12.24 | 109 |
| 48,539 | 새이름 | 사진은 못찍었구요. [15] | 농사꾼 | 2007.12.24 | 633 |
| 48,538 | 새이름 | 매종류 ? [6] |
왕오색나비
|
2007.12.23 | 882 |
| 46,130 | 자유 | 을숙도 고니이야기 [4] |
알락
 |
2007.12.22 | 100 |
| 45,134 | 자료 | 갈매기 모음 [17] |
언제나파란
 |
2007.12.20 | 9 |
| 48,537 | 새이름 | 새매 [6] | 골드로드 | 2007.12.20 | 750 |
| 46,129 | 자유 | 잿빛개구리매 [3] | 털보아저씨 | 2007.12.20 | 102 |
| 48,536 | 새이름 | 꼬마물떼새 일까요? [5] |
산바람
 |
2007.12.19 | 1,019 |
| 46,128 | 자유 | 실루엣 사진을 ??? [2] | 털보아저씨 | 2007.12.18 | 113 |
| 48,535 | 새이름 | 너무 먼 거리라 .. 동정이 가능할 까요? [3] |
자운
|
2007.12.18 | 938 |
| 48,534 | 새이름 | 도요새인것 같은데 ... [8] | 새다인 | 2007.12.15 | 640 |
| 48,533 | 새이름 | 검은목두루미인지 검은목두루미와 흑두루미의 잡종인지... [3] |
임광완
|
2007.12.15 | 662 |
| 48,532 | 새이름 | 참새유조인가 했지만 .... 돌아와서 보니 모르겠어요 ㅠㅠ [4] | 골드로드 | 2007.12.13 | 824 |
| 47,316 | 공지 | 기름에 오염된 조류구조 |
새아빠
|
2007.12.13 | 6 |
| 46,127 | 자유 | 기름유출(서해안) 피해조류 발견시 대응요령 [6] |
새아빠
|
2007.12.13 | 116 |
| 46,126 | 자유 | 슬픈 태안 소식 [13] |
언제나파란
|
2007.12.13 | 106 |
| 47,683 | 갤러리 | 흰눈쌓인 산성에 청설모 먹잇감은? [2] |
임백호
 |
2007.12.10 | 5 |
| 48,531 | 새이름 | 새이름 몇가지 문의드립니다. (짐승도 한가지...) [4] |
곰솔
|
2007.12.10 | 1,082 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..