매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 101
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,530 | 새이름 | 말똥가리 [3] |
까치노을
 |
2007.12.09 | 701 |
| 48,529 | 새이름 | 비오리 종류 [4] |
왕오색나비
 |
2007.12.09 | 744 |
| 48,528 | 새이름 | 백할미새 [4] |
싸이몬
 |
2007.12.09 | 667 |
| 48,527 | 새이름 | 논병아리 [5] |
싸이몬
|
2007.12.09 | 666 |
| 46,125 | 자유 | 태안반도 기름 유출 현장 소식. [29] |
시몬피터
|
2007.12.09 | 107 |
| 45,291 | 생태/해외 | 고라니 [6] |
달맞이꽃
|
2007.12.09 | 1,769 |
| 48,526 | 새이름 | ??멧새 [5] |
달맞이꽃
|
2007.12.08 | 503 |
| 46,124 | 자유 | 감나무와 새들 [7] |
샐리디카
|
2007.12.08 | 90 |
| 48,525 | 새이름 | 대륙검은지빠귀 [5] |
싸이몬
|
2007.12.08 | 792 |
| 46,123 | 자유 | 중국으로 떠나며.... [4] |
재갈매기
 |
2007.12.08 | 95 |
| 46,122 | 자유 | 양재시민의숲탐조(12월2일~5일) [5] |
샐리디카
|
2007.12.06 | 118 |
| 48,524 | 새이름 | 쑥새(?) 혹은 노랑턱멧새 암컷(?) [4] |
자운
|
2007.12.06 | 622 |
| 48,523 | 새이름 | 수리갈매기인가요? [1] | 자운영 | 2007.12.05 | 509 |
| 46,121 | 자유 | 다시 질문... [2] |
행복한새야
|
2007.12.04 | 93 |
| 48,522 | 새이름 | 이런 것도 동정이 가능할까요?? ㅋㅋ [6] |
공준님머슴
|
2007.12.04 | 815 |
| 48,521 | 새이름 | 까막딱따구리? [6] |
달맞이꽃
|
2007.12.04 | 497 |
| 46,120 | 자유 | 경복궁탐조(12월3일) [12] |
샐리디카
|
2007.12.04 | 108 |
| 48,520 | 새이름 | 여쭙니다 [7] |
자운
|
2007.12.03 | 603 |
| 47,682 | 갤러리 | 버드디비에 감사를... [5] |
어느별
|
2007.12.03 | 10 |
| 48,519 | 새이름 | 원앙, 천둥오리, 가면올빼미가 맞을까요????? [6] | 두사니 | 2007.12.03 | 626 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..