매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 120
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,103 | 자유 | 황금계&직박구리~ [4] |
아이리쉬휘슬
 |
2007.11.11 | 112 |
| 46,102 | 자유 | 덕풍천탐조 (11월10일) [16] |
샐리디카
 |
2007.11.11 | 129 |
| 48,504 | 새이름 | 참매인지요..? [7] |
샐리디카
|
2007.11.10 | 587 |
| 48,503 | 새이름 | 흰머리오목눈이가 맞아요? [5] |
만만이
 |
2007.11.10 | 920 |
| 46,101 | 자유 | 11월10일 천수만 [7] |
바람의나라
 |
2007.11.10 | 101 |
| 47,672 | 갤러리 | 삵 [8] |
바람의나라
|
2007.11.09 | 16 |
| 48,502 | 새이름 | 누구일까요? [4] |
임광완
|
2007.11.08 | 564 |
| 48,501 | 새이름 | 초보라 아직 모르는 새가 너무 많아요 ㅠㅠ 찌르레기?? (여름철새 아닌가요?) [4] | 골드로드 | 2007.11.08 | 525 |
| 47,671 | 갤러리 | 사마귀 [7] |
비둘기조롱이
 |
2007.11.07 | 3 |
| 46,100 | 자유 | 도심 속의 작은 동산 새이야기.... [5] |
박흥식
|
2007.11.07 | 114 |
| 46,099 | 자유 | 낙동강하구 소식 [8] |
알락
 |
2007.11.06 | 96 |
| 48,500 | 새이름 | 쑥새? 촉새??? [4] |
로터리
|
2007.11.06 | 805 |
| 46,098 | 자유 | 11월 4일 팔당 탐조 [15] |
박흥식
|
2007.11.05 | 112 |
| 47,670 | 갤러리 | 다람쥐 [9] |
임백호
|
2007.11.04 | 10 |
| 46,097 | 자유 | 선정릉탐조(11월3일) [6] |
샐리디카
|
2007.11.03 | 105 |
| 46,096 | 자유 | 황오리 [4] | 털보아저씨 | 2007.11.02 | 104 |
| 46,095 | 자유 | 11월 1일 도심의 작은 동산 새 이야기 [12] |
박흥식
|
2007.11.01 | 110 |
| 46,094 | 자유 | 요즘 버드디비의 추천베스트 자료를 보며 [4] |
임광완
|
2007.10.31 | 95 |
| 48,499 | 새이름 | 이녀석 이름이... [12] | 푸른바람 | 2007.10.31 | 637 |
| 47,315 | 공지 | 최신형서버 교체작업 안내 | 버드디비 | 2007.10.30 | 23 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..