매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 297
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,650 | 새이름 | 한국재갈매기 유조일까요? [2] |
해인
 |
2024.02.08 | 535 |
| 50,649 | 새이름 | 무슨 맹금류인지 궁금합니다. [3] | 모노 | 2024.01.22 | 519 |
| 50,648 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [3] |
솔체
 |
2023.12.03 | 560 |
| 47,239 | 자유 | 이상한 큰기러기 [10] |
박흥식
|
2023.11.21 | 352 |
| 47,238 | 자유 | 목에 벤딩한 큰기러기(Y19) [3] |
박흥식
|
2023.11.21 | 359 |
| 47,237 | 자유 | 가락지 한 저어새 [3] |
박흥식
|
2023.11.02 | 361 |
| 47,236 | 자유 | M74, M47가락지를 달고 있는 저어새 [4] |
박흥식
|
2023.10.27 | 369 |
| 47,235 | 자유 | K02 가락지를 달고 있는 저어새 [3] |
박흥식
|
2023.10.26 | 380 |
| 50,647 | 새이름 | 동정 문의 - 적갈색흰죽지일까요? |
자연그대로
|
2023.10.10 | 557 |
| 50,646 | 새이름 | 여쭙습니다. [4] |
자운
|
2023.10.06 | 474 |
| 47,234 | 자유 | Y69 가락지 한 저어새 [2] |
박흥식
|
2023.09.28 | 337 |
| 47,233 | 자유 | 오른쪽 빨강, 파랑, 노랑, 왼쪽26E 가락지 저어새 [3] |
박흥식
|
2023.09.18 | 370 |
| 50,645 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [3] | 노랑허리솔새 | 2023.09.14 | 638 |
| 47,232 | 자유 | 왼쪽 22E, 오른쪽 빨, 노, 파랑색 가락지한 저어새 [6] |
박흥식
|
2023.09.14 | 311 |
| 50,644 | 새이름 | 두견이 같은데 두견이가 맞을까요? [1] | 멧돼지포수 | 2023.09.11 | 621 |
| 50,643 | 새이름 | 홍때까치가 맞을까요? | 쑴쑴 | 2023.08.31 | 494 |
| 50,642 | 새이름 | 개개비 종류인데 누군지 궁금합니다. 섬개개비? [3] | 힝둥힝둥힝둥 | 2023.08.09 | 592 |
| 50,641 | 새이름 | 논병아리 육추는 암수공동으로 하나요? [1] | 동고비 | 2023.07.31 | 507 |
| 50,640 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 | 능냥 | 2023.07.27 | 662 |
| 50,639 | 새이름 | 새 이름을 도저히 모르겠습니다(아무리 찾아도..) 어린 딱새(암컷)? [2] | 애지중지 | 2023.07.17 | 771 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..