매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 167
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,492 | 새이름 | 또 질문입니다. [4] |
닥터샷
 |
2007.10.23 | 924 |
| 47,665 | 갤러리 | 가을과 새 [3] |
행복한새야
|
2007.10.22 | 102 |
| 48,491 | 새이름 | 갈매기 이름 좀.. ^^; [5] |
공준님머슴
|
2007.10.22 | 929 |
| 45,132 | 자료 | 대백로, 중대백로 [6] |
김현태
 |
2007.10.22 | 25 |
| 47,664 | 갤러리 | 머스코비오리........ [2] |
비둘기조롱이
|
2007.10.22 | 22 |
| 46,087 | 자유 | 큰고니유조 [6] | 털보아저씨 | 2007.10.22 | 175 |
| 48,490 | 새이름 | 모르겠네요 [6] |
닥터샷
|
2007.10.22 | 903 |
| 48,489 | 새이름 | 이 새는 무슨 새일까요? 파랑새일까요? [10] | 두사니 | 2007.10.22 | 705 |
| 46,086 | 자유 | 판족 [3] | 자운영 | 2007.10.22 | 216 |
| 48,488 | 새이름 | 쑥새인지요? [5] |
만만이
 |
2007.10.21 | 748 |
| 47,663 | 갤러리 | 고양이 [1] |
비둘기조롱이
|
2007.10.21 | 20 |
| 47,662 | 갤러리 | 두꺼비 [1] |
비둘기조롱이
|
2007.10.21 | 26 |
| 48,487 | 새이름 | 쇠물닭 유조 ? [3] |
만만이
|
2007.10.21 | 764 |
| 48,486 | 새이름 | 잠자는 새 [4] |
만만이
|
2007.10.21 | 766 |
| 46,085 | 자유 | 임백호님,까비아빠님..100종 추카요~ [4] |
행복한새야
|
2007.10.21 | 109 |
| 48,485 | 새이름 | 쇠청다리도요? [7] |
임광완
 |
2007.10.18 | 739 |
| 48,484 | 새이름 | 동정이 어렵네요~ 부탁드려요 [3] |
아토미
|
2007.10.18 | 790 |
| 48,483 | 새이름 | 왕새매 인가요? [4] |
오스카
|
2007.10.18 | 933 |
| 48,482 | 새이름 | 동정 부탁합니다~ [6] | 하늘지기 | 2007.10.17 | 593 |
| 45,131 | 자료 | EF 800mm f/5.6L IS USM / EF 200mm f/2L IS USM [10] |
새아빠
|
2007.10.17 | 20 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..