매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 174
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,445 | 새이름 | 넌 누구냐? 넌꺅도요류 ~~!! [11] |
오스카
 |
2007.08.30 | 929 |
| 46,058 | 자유 | 우포늪 [11] |
임백호
 |
2007.08.30 | 133 |
| 45,125 | 자료 | 캐논 EOS-40d 외관 [15] |
새아빠
|
2007.08.30 | 28 |
| 47,652 | 갤러리 | 왜가리의 휴식 [6] |
곰솔
 |
2007.08.28 | 110 |
| 48,444 | 새이름 | 누구일까요? [6] |
한달음
 |
2007.08.28 | 874 |
| 48,443 | 새이름 | 무슨 새였을까요? [4] |
곰솔
|
2007.08.28 | 821 |
| 48,442 | 새이름 | 도요류 동정 부탁드립니다 [10] |
달맞이꽃
|
2007.08.28 | 574 |
| 48,441 | 새이름 | 또 여쭙니다 [10] |
자운
|
2007.08.27 | 728 |
| 48,440 | 새이름 | 얘들은 누군지.... 도와주세요. [6] |
유리블루
 |
2007.08.27 | 902 |
| 46,057 | 자유 | 낙동강하구소식 [7] |
알락
 |
2007.08.26 | 122 |
| 48,439 | 새이름 | 노랑때까치 [5] |
싸이몬
|
2007.08.26 | 708 |
| 48,438 | 새이름 | 알락할미새? [4] |
싸이몬
|
2007.08.26 | 722 |
| 47,651 | 갤러리 | 가시거미와 신랑거미 [5] | 대야망 | 2007.08.25 | 19 |
| 46,056 | 자유 | 중국에서 탐조하기 [8] |
재갈매기
|
2007.08.25 | 91 |
| 48,437 | 새이름 | 이 도요에 이름표를 붙여주세요. [5] | 동강맨 | 2007.08.24 | 512 |
| 46,055 | 자유 | [공모전] 제1회 승강기 안전 UCC 공모전 [1] | 찬웅이 | 2007.08.23 | 104 |
| 47,310 | 공지 | 이용약관 추가 안내 | 버드디비 | 2007.08.23 | 30 |
| 46,054 | 자유 | 거제도 여행에서 [10] |
까비아빠
|
2007.08.20 | 136 |
| 48,436 | 새이름 | 또 좀 여쭙니다... [9] |
곰솔
|
2007.08.20 | 800 |
| 46,053 | 자유 | 낙동강하구에서 만난 새들.. [8] |
알락
|
2007.08.19 | 135 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..