매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 115
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,650 | 갤러리 | 붉나무 열매가 익어가요.. [7] | 자운영 | 2007.08.19 | 5 |
| 48,435 | 새이름 | 얘들은 누구인가요? [8] | 자운영 | 2007.08.19 | 502 |
| 46,052 | 자유 | 더워죽겠네요. [2] |
아이리쉬휘슬
 |
2007.08.18 | 100 |
| 47,649 | 갤러리 | 중량천하구 조류보호구역 사진 [7] |
어느별
|
2007.08.18 | 4 |
| 46,051 | 자유 | 냉장고 고민중~~^^ [21] |
새아빠
 |
2007.08.18 | 60 |
| 47,309 | 공지 | 메인 페이지 변경 안내 | 버드디비 | 2007.08.17 | 9 |
| 48,434 | 새이름 | 종달도요인가요? [6] | 오리무중 | 2007.08.16 | 427 |
| 48,433 | 새이름 | 도요새 같은데 생김새로 구분을 잘 못하겠어요. 삑삑도요 맞아요? [6] |
청산아
|
2007.08.16 | 745 |
| 46,050 | 자유 | 도요새가 많이 찾아오고 있네요. [7] |
목포인
 |
2007.08.15 | 80 |
| 47,648 | 갤러리 | 부산 태종대 [6] |
행복한새야
|
2007.08.13 | 6 |
| 46,049 | 자유 | 산란중인 뿔논병아리.^-^ [10] |
시몬피터
|
2007.08.11 | 83 |
| 48,432 | 새이름 | 알락도요인가요? [4] |
곰솔
 |
2007.08.11 | 736 |
| 48,431 | 새이름 | 새이름 못찾았슴니다 [12] | 사리자 | 2007.08.11 | 909 |
| 46,048 | 자유 | 붉은배새매가 이만큼 컷습니다.^-^ [9] |
시몬피터
|
2007.08.10 | 87 |
| 47,647 | 갤러리 | 줄흰눈썹깡충거미 [8] |
샐리디카
|
2007.08.09 | 6 |
| 45,124 | 자료 | 인공둥지 (남한산성)에 설치할것입니다 [16] |
임백호
 |
2007.08.08 | 11 |
| 48,430 | 새이름 | 무슨새인지요? [16] |
임백호
|
2007.08.07 | 792 |
| 47,646 | 갤러리 | 파리매와 먹이들 [9] |
샐리디카
|
2007.08.07 | 3 |
| 48,429 | 새이름 | 무슨 오리인지 궁금합니다. -->붉은부리흰죽지 [5] | 이상제 | 2007.08.06 | 606 |
| 46,047 | 자유 | 혹시 제부도쪽에는... |
까비아빠
|
2007.08.05 | 74 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..