매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 119
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,414 | 새이름 | 황로 [5] |
싸이몬
 |
2007.07.22 | 769 |
| 48,413 | 새이름 | 긴꼬리때까치 [6] |
싸이몬
|
2007.07.22 | 664 |
| 45,286 | 생태/해외 | 해오라기 유조 [3] |
싸이몬
|
2007.07.22 | 1,875 |
| 48,412 | 새이름 | 해오라기 [4] |
싸이몬
|
2007.07.22 | 768 |
| 48,411 | 새이름 | 새이름 또 좀 부탁드립니다. [6] |
곰솔
 |
2007.07.21 | 751 |
| 48,410 | 새이름 | 새 이름 궁금합니다. [11] | 사과나무 | 2007.07.19 | 551 |
| 46,043 | 자유 | 날개다친 소쩍새 [14] |
임광완
 |
2007.07.19 | 102 |
| 46,042 | 자유 | 솔부엉이 만나고... [15] |
더노피
 |
2007.07.17 | 103 |
| 48,409 | 새이름 | 해오라기 [12] |
싸이몬
|
2007.07.17 | 658 |
| 45,285 | 생태/해외 | 알락개구리매 수컷 [10] |
내린천장어
|
2007.07.17 | 1,996 |
| 46,041 | 자유 | 위기의 새 [17] |
행복한새야
|
2007.07.16 | 99 |
| 46,040 | 자유 | 참새 [3] |
싸이몬
|
2007.07.16 | 93 |
| 48,408 | 새이름 | 검은이마직박구리-Chinese Bulbul(Ligth-vented Bulbul) [2] |
싸이몬
|
2007.07.16 | 746 |
| 48,407 | 새이름 | 누구의 알인가요? [10] |
시몬피터
|
2007.07.15 | 563 |
| 48,406 | 새이름 | 해오라기 어린 새인가요? [5] |
곰솔
|
2007.07.14 | 696 |
| 48,405 | 새이름 | 새홀리기유조 /매유조/ 매1년생 [6] |
오스카
|
2007.07.14 | 846 |
| 48,404 | 새이름 | 새홀리기? 매유조? 추가사진입니다. [3] |
더노피
|
2007.07.13 | 878 |
| 48,403 | 새이름 | 매유조와 새홀리기의 동정포인트? [3] |
더노피
|
2007.07.12 | 984 |
| 45,284 | 생태/해외 | 나는 것은 새다? ^.^ [4] |
어느별
|
2007.07.11 | 1,882 |
| 46,039 | 자유 | 도배 [6] |
더노피
|
2007.07.11 | 89 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..