매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 167
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,402 | 새이름 | 무슨 도요일까요? [5] |
더노피
 |
2007.07.11 | 901 |
| 48,401 | 새이름 | 무슨뻐꾸기입니까? [12] |
임백호
 |
2007.07.10 | 687 |
| 46,038 | 자유 | 실수로 우리집에 온 참새.. [8] | 마고할미 | 2007.07.10 | 110 |
| 47,643 | 갤러리 | 늦게 얻은 자식 [12] |
행복한새야
|
2007.07.09 | 95 |
| 48,400 | 새이름 | 새이름(동물구조협회) [13] | 사리자 | 2007.07.09 | 584 |
| 48,399 | 새이름 | 새이름 [8] | 사리자 | 2007.07.09 | 523 |
| 48,398 | 새이름 | 혹... 물까치일까요? [10] |
임광완
 |
2007.07.09 | 681 |
| 48,397 | 새이름 | 또 좀 여쭙니다. [6] |
곰솔
 |
2007.07.08 | 766 |
| 48,396 | 새이름 | 아스팔트 위의 사체 [8] |
행복한새야
|
2007.07.08 | 868 |
| 46,037 | 자유 | 통 탐조를 못나가네요..^^ [12] |
새아빠
|
2007.07.08 | 76 |
| 46,036 | 자유 | 다른녀석들~ [6] |
아이리쉬휘슬
 |
2007.07.08 | 107 |
| 46,035 | 자유 | 동물원직박구리 [5] |
아이리쉬휘슬
|
2007.07.08 | 191 |
| 46,034 | 자유 | 오랜만에 사진 올리면서... [6] |
더노피
|
2007.07.07 | 190 |
| 48,395 | 새이름 | 어떤 새인가요? [8] | 약한맘 | 2007.07.04 | 546 |
| 47,642 | 갤러리 | 남한산성 반딧불이 [5] |
임백호
|
2007.07.03 | 65 |
| 46,033 | 자유 | 어치 유조 구하기 [21] |
달맞이꽃
|
2007.07.03 | 184 |
| 48,394 | 새이름 | 박새가 맞나요? [13] | 동지풀 | 2007.07.02 | 565 |
| 45,122 | 자료 | Egg rejection in a passerine bird: size does matter [12] | 진돗개 | 2007.07.02 | 20 |
| 48,393 | 새이름 | 기러기라고 하는데 맞는지(사육종일수도) 오리같기도하고 [5] | 레인 | 2007.07.01 | 590 |
| 47,641 | 갤러리 | 목련과 동백 [2] |
아이리쉬휘슬
|
2007.07.01 | 72 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..