매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 205
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,365 | 새이름 | 개개비로 보기에는 눈썹선이.... [4] |
박흥식
 |
2007.06.02 | 803 |
| 48,364 | 새이름 | 아래 새들의 동정 부탁드립니다. [10] |
이무기쌤
 |
2007.06.01 | 1,063 |
| 48,363 | 새이름 | 딱다구리같기는한데... [6] |
자운
 |
2007.06.01 | 898 |
| 48,362 | 새이름 | 딱새들인가요? [8] | 동지풀 | 2007.06.01 | 475 |
| 46,005 | 자유 | 조언부탁합니다. [16] |
알락
 |
2007.05.30 | 91 |
| 48,361 | 새이름 | 또 몇가지 부탁드립니다... [8] |
곰솔
|
2007.05.30 | 768 |
| 45,121 | 자료 | [카메라] 1d mark3 외관 [9] |
새아빠
|
2007.05.29 | 142 |
| 47,307 | 공지 | 댓글 이미지첨부 기능이 완료되었습니다. |
새아빠
|
2007.05.29 | 3 |
| 48,360 | 새이름 | 동정부탁합니다~ [6] | 하늘지기 | 2007.05.29 | 483 |
| 48,359 | 새이름 | 검은 몸에 날개부분은 흰색입니다~ [7] | 하늘지기 | 2007.05.29 | 722 |
| 48,358 | 새이름 | 지인이 물어보는데 확신이 서지 않는군요 [5] |
자운
|
2007.05.29 | 755 |
| 48,357 | 새이름 | 찌르레기인가요? [6] |
자운
|
2007.05.28 | 768 |
| 48,356 | 새이름 | 할미새종류인가요? [7] |
곰솔
|
2007.05.27 | 680 |
| 46,004 | 자유 | 예전 사진입니다. [17] |
알락
|
2007.05.25 | 119 |
| 46,003 | 자유 | 버드디비에 바랍니다--댓글에도 사진을 붙이자..... [17] |
언제나파란
|
2007.05.25 | 215 |
| 48,355 | 새이름 | 새이름이 궁금합니다 [7] |
자운
|
2007.05.25 | 724 |
| 46,002 | 자유 | 남한산성 물까마귀 뒤늦은 둥지짓기 (2회) [17] |
임백호
 |
2007.05.24 | 99 |
| 48,354 | 새이름 | Hume\'s Leaf Warbler ??? [21] |
언제나파란
|
2007.05.24 | 1,192 |
| 46,001 | 자유 | 낙동강하구 도요 [13] |
알락
|
2007.05.24 | 139 |
| 48,353 | 새이름 | 어떤 조류인지 이름을 알고싶습니다... [9] | 하늘위에 | 2007.05.24 | 636 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..