매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 264
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,530 | 생태/해외 | 태국에서 만난 새들 1/4 (04/22, 23) [5] |
강바다
 |
2019.04.25 | 917 |
| 50,355 | 새이름 | 무슨 새인지요? (밭종다리) [9] |
푸르미
 |
2019.04.24 | 1,034 |
| 50,354 | 새이름 | 이름이궁금합니다(Slaty-breasted Rail, 회색가슴뜸부기) [8] |
솔체
|
2019.04.20 | 1,033 |
| 50,353 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 [3] | 따악새 | 2019.04.19 | 933 |
| 47,176 | 자유 | 큰뒷부리도요 벤딩 [6] |
박흥식
|
2019.04.16 | 338 |
| 50,352 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [2] | 승욱 | 2019.04.15 | 936 |
| 50,351 | 새이름 | 누구일까요? [5] |
자연그대로
|
2019.04.07 | 976 |
| 47,175 | 자유 | 삽교호 가창오리 (영상) [5] | 부비 | 2019.03.26 | 351 |
| 47,920 | 갤러리 | 고라니 휴식 [1] |
자연그대로
|
2019.03.26 | 211 |
| 50,350 | 새이름 | 멧새류 동정 부탁드립니다 [6] | 노호아 | 2019.03.25 | 1,164 |
| 50,349 | 새이름 | 어떠한 새인지 몰라서... [2] | 보금자리 | 2019.03.19 | 1,101 |
| 50,348 | 새이름 | 이름이 궁금합니다(Black-hooded Oriole) [7] |
솔체
|
2019.03.10 | 1,117 |
| 50,347 | 새이름 | 이름이 궁금합니다(벌매) [12] |
솔체
|
2019.03.08 | 1,150 |
| 50,346 | 새이름 | 새이름 궁금해서요 [5] | 동고비 | 2019.03.03 | 1,049 |
| 50,345 | 새이름 | 말똥가리? 큰말똥가리? 동정 부탁드려요 [2] | 노호아 | 2019.02.12 | 1,107 |
| 50,344 | 새이름 | 맹금류 입니다~ 해안 섬지역 촬영 [3] |
아토미
|
2019.01.25 | 1,156 |
| 50,343 | 새이름 | 흰뺨검둥오리 [2] |
싸이몬
 |
2019.01.24 | 1,018 |
| 50,342 | 새이름 | 발자국으로 동정이 가능할까요? [4] |
싸이몬
|
2019.01.21 | 1,034 |
| 50,341 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [3] | 노루귀 | 2019.01.21 | 1,052 |
| 50,340 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [3] | 노루귀 | 2019.01.21 | 1,041 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..