매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 227
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,304 | 공지 | 종추가작업완료 안내입니다. | 버드디비 | 2007.02.27 | 31 |
| 48,260 | 새이름 | 단체비행하는 이 녀석들의 이름도... [8] |
자운
 |
2007.02.25 | 661 |
| 48,259 | 새이름 | 두 개체가 모두 곤줄박이인가요? [11] |
자운
|
2007.02.25 | 810 |
| 47,592 | 갤러리 | 회상 [10] |
행복한새야
 |
2007.02.25 | 72 |
| 48,258 | 새이름 | 뭘까요?? [12] |
행복한새야
|
2007.02.25 | 597 |
| 47,591 | 갤러리 | 풍년화 [8] |
샐리디카
 |
2007.02.25 | 10 |
| 45,273 | 생태/해외 | 새그물 [25] |
달맞이꽃
|
2007.02.25 | 2,362 |
| 45,272 | 생태/해외 | 독립기념일의 새들 [11] | 관악산까마귀 | 2007.02.24 | 1,698 |
| 48,257 | 새이름 | 새 이름좀 알려주세요~~ [6] | 핑크 | 2007.02.24 | 759 |
| 48,256 | 새이름 | 이름이...? [18] |
눈도장
 |
2007.02.23 | 776 |
| 48,255 | 새이름 | 염치없지만... 계속 질문 [22] |
자운
|
2007.02.23 | 712 |
| 45,910 | 자유 | 청담공원(2월) [28] |
샐리디카
|
2007.02.23 | 179 |
| 48,254 | 새이름 | 무슨 새일까요? 딱다구리라고 생각합니다만... [12] |
자운
|
2007.02.23 | 708 |
| 47,590 | 갤러리 | 올해 첫 나비 발견 [10] |
달맞이꽃
|
2007.02.23 | 61 |
| 45,909 | 자유 | 신설 코너, 축하! [13] |
행복한새야
|
2007.02.23 | 159 |
| 45,908 | 자유 | 서울 주변에 나타난 황여새의 일정을 정리했습니다. [15] |
임광완
|
2007.02.23 | 163 |
| 47,303 | 공지 | \'새와 사람\' 인터뷰 코너를 마련하였습니다. | 버드디비 | 2007.02.23 | 75 |
| 48,266 | 새이름 | ****흰죽지??? [14] |
앤서니
 |
2007.02.22 | 830 |
| 45,907 | 자유 | 오늘의 천수만에 모습.^-^ [39] |
시몬피터
|
2007.02.21 | 204 |
| 45,906 | 자유 | 그물에 걸린 물총새가 살았을까요?^-^ [36] |
시몬피터
|
2007.02.21 | 102 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..